奉题加赠中宪大夫崇庆刺史常公殉节

译文

那些捣乱的卑鄙小人能成什么事呢，有壮志的志士匆忙间壮烈殉节令人称奇。今天在花溪陈设祭品祭祀，将来在麒麟阁中看他的英气。曾经跟随父老迎接褒奖的诏书，又最后在乡里撰写挽词。自古以来英雄为正义而献身只凭一剑，何况又有优秀的儿子传承先辈。千秋留下壮烈事迹让人想起睢阳保卫战，想不到文臣的勇敢忠义如此彰显。奋力挥臂舞戈威力如闪电，咬着胡须赴死志向高洁如同凌霜。圣主褒奖忠诚降下深厚的恩泽，受到庇荫的孤儿承受恩泽长远。将来在玉饰的匾额上增添史家的记载，在浣花纸上染着墨香来书写他的事迹。

注释

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里引申为祭祀的意思。

麟阁（lín gé）

即麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

枌榆（fén yú）

泛指故乡。

褒诏（bāo zhào）

褒奖的诏书。

掣电（chè diàn）

闪电，这里形容挥戈的速度快、威力大。

渥（wò）

优厚，深厚。

璇题（xuán tí）

玉饰的匾额，这里指在史册上留名。

赏析

从文学手法上看，首联‘跳梁小丑竟何为，志士仓皇殉节奇’采用对比手法，将‘跳梁小丑’与‘志士’对比，突出志士的英勇无畏。颔联‘此日花溪陈俎豆，他年麟阁看须眉’虚实结合，‘此日’的祭祀是实写，‘他年’在麒麟阁留名是虚写，表现出对常公的敬重和其功绩会被铭记。颈联通过描写常公生前的事迹，如‘迎褒诏’‘赋挽词’，从侧面丰富人物形象。尾联‘承先况复有佳儿’又补充说明他后继有人，使人物形象更加立体。在情感表达上，整首诗充满了对常公的敬重与赞美之情，歌颂他的英勇殉节。在意境营造方面，诗中既有‘奋臂挥戈威掣电，衔须赴节志凌霜’这样充满力量感的画面，展现出常公战斗时的勇猛和不屈的气节；也有‘花溪陈俎豆’‘浣花纸染墨花香’这种相对宁静肃穆的场景，一刚一柔，相互映衬。主题思想明确，旨在表彰常公的英勇事迹、忠诚气节，同时也表达出对这种高尚品质的崇敬与弘扬。

速览

《奉题加赠中宪大夫崇庆刺史常公殉节》是清代诗人沈士临的作品，主题为赞美、英勇、殉节、忠君。跳梁小丑竟何为，志士仓皇殉节奇。 此日花溪陈俎豆，他年麟阁看须眉。 曾随父老迎褒诏，又殿枌榆赋挽词。 自古英雄酬一剑，…