感怀

译文

未能实现像陶渊明（靖节）那样的志向，居住在此满怀忧愁。后退隐居与麋鹿相伴，流离失所靠近蜃楼般的居所。身体闲适是因为天性疏懒，我笨拙就任他人摆弄。岛上风力猛烈，被子寒冷而梦还未做完。追思伯夷、叔齐采薇的往事，千古以来人们敬仰他们高尚的行迹。放弃（功名利禄）成就我的闲适，向来就厌烦逢迎。花儿枯萎邀请雨水滋润，山势险峻请云雾来遮蔽。就在这烟霞之外，内心清净聆听傍晚的钟声。不改变隐居的志趣，偏偏因诗酒而沉醉。早晨的风吹动远处的树木，夜晚的月亮照着寒冷的灯盏。地方幽静长久地留存着古时的气息，内心幽静怎会追逐世俗。兴致来了怀念友人的时候，在老梅桩边吟诗（结韵）。像张仲蔚一样终老于蓬蒿之间，严君平也在成都卖卜。独自垂钓丝有千尺长，分开耕种云朵下的半块地。在泌水边快乐地挨饿（指安贫乐道），行乞也不在吴地（表示坚守自己的原则）。只要是一同隐居的人，相伴就不要问前途。朋友来了闲谈旧事，感叹时光直到夕阳西下。联袂招来新月，分别时送走暮云。寒冷的梅花摇落梦影，笔被冻住花纹也冷（形容环境寒冷影响写作）。兴致疲倦就登上高楼，还没有依附权贵（依刘）的消息。往事是平生的遗憾，被琐事牵累只能等待时机（俟河之清，比喻等待时机）。羊角触藩（比喻陷入困境）是谁让它去触的呢，就像命犯磨蝎（命运不好）先被折磨。海岛上薇菜本来就少，大雁也不飞到天南来。夜里安静的时候支起门扉，霜月下影子婆娑。从南边来已经过了许多岁月，又看到荔枝将要开花。志向想要追慕前辈，当时正看重北方的官府（北衙可能代指朝廷之类有权势的地方）。隐居之心随着疲倦的飞鸟，寒冷的梦萦绕着归乡的木筏。忽然竟然怀疑仙人离去了，刚刚品尝了蒙顶茶。忽然冬天即将过半，时光不肯停留。新诗萦绕着雪夜的梦，愁思进入寒冷的门户。志同道合者声气相通，当时的贤人看重典范。我的破屋依傍着大武山，远远地连接着几座青山。

注释

靖节

即陶渊明，世称靖节先生。陶渊明曾任彭泽县令，因不愿为五斗米折腰，弃官归隐，以其高洁的品格被后世敬仰。

麋（mí）侣

麋鹿伴侣，这里指与麋鹿相伴，表明隐居与自然相伴的生活。

蜃（shèn）宫

蜃楼般的居所，蜃楼是一种虚幻的景象，这里形容居所如同蜃楼般不真实，暗示自己流离的生活状态。

栖迟

游息，居住。在这里表示诗人的隐居生活。

尨（máng）

多毛的狗，这里泛指世俗的事物。‘心幽岂逐尨’表示内心幽静不会追逐世俗之事。

蒙顶茶

产于蒙顶山的茶，是中国名茶。在诗中‘忽竟疑仙去，新尝蒙顶茶’可能暗示一种超脱尘世的心境，品茶如同仙人般的享受。

居诸

语助词，借指光阴。‘忽尔冬将半，居诸不肯停’表示时光不停流逝。

寒扃（jiōng）

寒舍，门户。这里‘愁思入寒扃’表示愁思进入自己的居所。

赏析

这首诗意境上营造出一种清冷、孤寂且闲适的氛围。诗人多处描绘了所处环境的寒冷、清幽，如‘岛上风威厉，衾寒梦未终’‘梅寒摇梦影，笔冻冷花纹’‘夜月照寒缸’等，通过这些景象的描写，将一种孤寂之感渲染得十分浓烈。在写作手法上，运用了大量的典故，像‘采薇思往事’中的采薇典故，用伯夷、叔齐的高洁事迹来表达自己对高尚品德的向往；‘蓬蒿老仲蔚，卜亦卖成都’分别用张仲蔚和严君平的典故来暗示自己的隐居生活和淡泊心境。情感表达丰富多样，既有未能实现志向的忧愁，如‘未伸靖节志，居此积忧忡’，又有对隐居生活的安适与坚持，如‘放弃成吾逸，逢迎自昔慵’。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀，既有对壮志未酬的遗憾，也有对隐居生活的自得其乐，同时还表达了对往昔的追念、对友情的珍视以及对时光流逝的感慨等。整首诗对仗工整之处较多，体现出诗人的文学功底，用词也较为古朴典雅，在对环境和心境的描写上细腻入微，让读者能够深切地感受到诗人复杂的内心世界。

速览

《感怀》是清代诗人沈光文的作品，主题为感怀诗、归隐、用典、孤寂。未伸靖节志，居此积忧忡。 退避依麋侣，流离傍蜃宫。 身闲因性懒，我拙任人工。 岛上风威厉，衾寒梦未终。 采薇思往事，千…