寄迹效人吟

译文

寄身世间学着他人吟诗。

不知不觉已经十多年了，仍然还像过去一样。

依靠他人做事进展缓慢，连我自己都对上天充满疑惑。

燕子和大雁随着春秋变换，沧海桑田岁月却显得迟缓。

为了那难以施展抱负的感慨，暂且滞留在水边。

分得了一片青天，姑且徘徊并且抖擞衣裳。

趁着雨停去游春，向月亮借春光来舒展心怀。

责怪自己如张良椎击秦始皇那样的失误，又加上像荆轲刺秦剑艺生疏。

将要传写岛上的历史，穷途末路只能徒然踌躇。

大家都说只是暂时停留罢了，长期滞留又能怎样呢。

驱赶羊群就像神仙叱石成羊般辛劳，想要返回住所就像鲁阳挥戈般难以实现。

我以周旋应酬感到羞耻，人们也多有厌恶之感。

在旅途中应该自我珍惜，慷慨悲歌当作长歌。

望着江水知道路途遥远，隔着江水风景就大不相同。

艰难地依傍着白鹭栖息的水中小洲，愤怒时像蛟龙竖起龙须。

接近仙人却在北方忍饥挨饿，像愚公移山那样子孙相继却显得愚笨。

悠闲的鸥鸟不讨厌我，每天与它们为伴。

对于我来说应当挨饿，家人却难以忍受。

凭借心中的旧有积蓄，靠近史书结交许多朋友。

送信使得僮仆厌烦，分粮食让大雁野鸭憎恶。

谋求自身生存尚且不够，帝王大业什么时候才能兴盛。

烟霞布满小岛，落日时鬼气侵袭。

支撑生命全靠这把骨头，心中总是充满忧愁。

田园小径荒芜使得陶潜的雅兴也浅淡了，像范睢珍惜袍服是因为深知贫寒的滋味。

起舞也是徒然之事，多年来只能听着鸡叫（盼望着有所作为却不能实现）。

注释

靡骋（mǐ chěng）

没有驰骋的机会，指抱负难以施展。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

濡滞（rú zhì）

迟延、耽搁。这里的‘且滞水之湄’可以理解为暂且滞留在水边。

叱石（chì shí）

用‘叱石成羊’的典故，形容神仙的法术或奇异之事。

翰音（hàn yīn）

鸡鸣声。这里‘频年听翰音’表示多年来只能听着鸡叫，有盼望着有所作为却不能实现的意味。

赏析

这首诗从多个方面展现出独特的艺术魅力。在文学手法上，全诗用典颇多，如“张椎误”“荆剑疏”“鲁阳挥戈”等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗句在简洁的表述下蕴含着深厚的历史文化底蕴，同时也借这些典故表达出诗人对自身境遇的无奈与自嘲。在情感表达上，诗中充满了一种壮志难酬、羁旅漂泊的惆怅之感，从“为兴靡骋感，且滞水之湄”“谋身尚不足，王业几时兴”等句可以深刻感受到诗人对自身境遇的不满和对未来的迷茫。在意境营造方面，通过描写如“燕雁春秋易，沧桑日月迟”“烟霞岛上满，落日鬼豪侵”等景象，构建出一种苍凉、孤寂且略带压抑的氛围，让读者仿佛置身于诗人所处的那种落寞的境地。主题思想上，诗歌围绕着诗人在困境中的挣扎、对理想抱负难以实现的叹惋以及对自身命运的无奈展开，是一首饱含沧桑之感的抒情之作。从整体风格来看，诗风沉郁，语言质朴而不失典雅，用典虽多却不晦涩难懂，以一种较为直白又充满韵味的方式将诗人复杂的内心世界展现出来。

速览

《寄迹效人吟》是清代诗人沈光文的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、用典、沉郁。不道十馀载，犹然若故时。 因人作事缓，连我信天疑。 燕雁春秋易，沧桑日月迟。 为兴靡骋感，且滞水之湄。 分得青天在，盘…