采莲曲同婉兮姊作

译文

清晨，十里荷花在凉风的吹拂下盛开，露珠滴落在我翠色的衣袖上散发着香气。桥边梳着双髻的少女身姿轻盈，隔着溪流相互呼唤着渡过横塘。刚刚站在初凉的风中轻掠发丝，画楼里吹奏玉笙已经停歇。红色的衣裳飘落之处没有人看见，正是月白风清的子夜时分。

注释

红蕖（hóng qú）

红蕖即荷花，这里用来点明场景是在荷塘之中，是一种比较典雅的说法。

侬家（nóng jiā）

侬家即我家，在古汉语中，‘侬’可作为第一人称代词，多为女子自称。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，在这里描绘出双髻女的身姿轻盈、优美的样子。

玉参差（yù cēn cī）

玉制的排箫，这里的‘玉参差’通过借代的手法，指代吹奏排箫这一行为，使诗句更加富有诗意。

子夜（zǐ yè）

指半夜，这里点明了时间，营造出一种静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用描写，如‘红蕖十里晓风凉，露滴侬家翠袖香’，从视觉和嗅觉入手，描绘出一幅清凉且富有诗意的采莲画面。‘桥畔盈盈双髻女，隔溪相唤渡横塘’则通过人物的动态描写，刻画出少女的活泼灵动。情感表达上，诗中既有对采莲生活场景的喜爱之情，也有一种淡淡的惆怅感，如‘红衣堕处无人见，月白风清子夜时’，在静谧的子夜，红衣飘落无人察觉，流露出一种幽微的情绪。在意境营造方面，诗中通过对‘红蕖’‘晓风’‘月白风清’等景象的描写，营造出清幽、雅致的意境。主题思想围绕采莲这一活动展开，展现了采莲女子的生活画面以及与之相关的情感世界。

速览

《采莲曲同婉兮姊作》是清代诗人沈纕的作品，主题为采莲诗、写景、女子生活、清幽意境。红蕖十里晓风凉，露滴侬家翠袖香。 桥畔盈盈双髻女，隔溪相唤渡横塘。 小立新凉掠鬓丝，画楼吹罢玉参差。 红衣堕处无人见，…