杂诗

译文

贫困时羡慕做官，做了官却依然贫困。回头想想更是自嘲，奔走追逐只是徒然忙碌。秣陵是古代的项国，风俗很是不够淳朴。民间很少有生计的办法，拿什么来称是安抚治理。面对这个贫弱的地方，互相看看只是艰辛。谋求生活尚且没有办法，怎能寻求使百姓富裕。丰厚的财富是人们所羡慕的，我坚守清白的操守。嘲笑那苏秦，拥有很多金钱哪里值得珍视。险要的边疆几十里，好人和坏人分属不同族群。此地连接颍州和亳州，粗野凶悍成了习俗。常常听到路旁的言论，说我缺少严厉残酷。摸着胸口确实自己惭愧，十年辜负了作为百姓的长官。一个县邑就如同一个家庭，痛痒关联着亲骨肉。怎么治理子弟，忍心每天用鞭打来对待。秋霜难道不威严吗，不如春风温暖。颓废的习俗难道难以改变吗，可惜没有仁者的方法。

注释

踆踆（qūn qūn）

形容行走迟缓的样子，这里表示徒然忙碌奔走。

秣陵（mò líng）

地名。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后多借指里巷，这里指代民间。

抚循（fǔ xún）

安抚，抚慰。

良楛（liáng kǔ）

精良与粗劣，这里指好人和坏人。

民牧（mín mù）

旧时指治理民众的地方官。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直抒胸臆，如‘贫居慕作宦，作宦依然贫。回头更自笑，驰逐徒踆踆。’直接表达出自己为官前后的心理状态与感悟。情感表达十分复杂且真挚，既有对自身为官贫困的自嘲，又有对当地百姓生活困苦的同情与愧疚。在意境营造方面，通过对秣陵风俗不淳、百姓生计艰难、地方风俗犷悍等景象的描述，勾勒出一个贫瘠、民风未化的地域画面。主题思想上，诗人在感慨自己为官的不得志、生活的清贫的同时，更多的是对治理地方的反思，表达了要以仁爱之心对待百姓、坚守清白操守的理念。诗中还运用对比手法，如将秋霜的威严和春风的温暖对比，来说明治理不应只用严厉手段，更需要仁爱的方式。

速览

《杂诗》是清代诗人邹尧廷的作品，主题为自嘲、为官、同情、民风。贫居慕作宦，作宦依然贫。 回头更自笑，驰逐徒踆踆。 秣陵古项国，风俗苦未淳。 闾阎鲜生计，何以称抚循。 对此孱弱区，相…