咸丰癸丑二月初九日贼攻金陵愈急见势难支即手书绝命词二首 其二

译文

就像太仓里的半粒粟米，沧海中的一颗微小尘埃。人生不过短短百年啊，忠诚与仁义俱全才是纯粹的。我的力量难以用来图谋报答（君恩），我的心是向着报答天子的。三次守卫城池竭尽节操，希望能够有始有终。

注释

图报称（tú bào chèn）

图谋报答。‘称’在这里有报答的意思。

九重（jiǔ chóng）

这里指天子。古代常以‘九重’指代帝王居住之处，进而指代帝王。

尽节（jìn jié）

为保全节操而牺牲生命等，这里指坚守臣子的节操。

赏析

从文学手法上看，前两句‘太仓半粒粟，沧海一微尘。’运用比喻的手法，以渺小的粟米和微尘自比，体现出在宏大的世事面前个人的渺小，为后文表达自己坚守节义的伟大做铺垫。情感表达上，此诗充满了忠诚尽节之感，诗人在金陵城难守之时，表达自己尽忠的决心。在意境上，营造出一种悲壮又坚定的氛围，虽自比微小，但心意坚定。主题思想上，强调个人在大难临头时，秉持忠诚、仁义，坚守节操，以尽臣子之义。整体诗风质朴直接，直抒胸臆地表达了自己的决心和信念。

速览

《咸丰癸丑二月初九日贼攻金陵愈急见势难支即手书绝命词二首 其二》是清代诗人邹鸣鹤的作品，主题为尽忠类、托物比、言志诗、悲壮感。太仓半粒粟，沧海一微尘。 人生百年耳，忠尽仁乃纯。 臣力难图报称，臣心仰答九重。 三次守城尽节，庶几全始全终。