军中秋兴

译文

秋天的海涛声中，海门大开，船夫们争着看节度使到来。郊外十里之地还满是剑戟（战争痕迹），城中一年间多半长满蒿草。出山的殷浩有着壮志雄心，入楚地的廉颇却渐渐被衰老催逼。听说施蓝的威望还在，夕阳下我多次回首凭吊。听说孤城还未被解围，望眼欲穿等来的又是斜阳。频繁看到勇猛的士兵纵横驰骋而去，又见到士兵如虫沙般散漫飞落（战死）。捷报传来许久却半信半疑，君主的恩情深入骨髓但生死却变得轻微。正处在君主宵衣旰食、忧心操劳的时候，在鼓角声中泪水沾湿了衣裳。

注释

舻橹（lú lǔ）

船头和船桨，这里指代船

节使

节度使等高级官员的简称

蒿莱（hāo lái）

野草

殷浩

东晋将领，曾有北伐的壮志，但最终失败

廉颇

战国时期赵国名将，年老仍渴望报国

貔虎（pí hǔ）

比喻勇猛的战士

虫沙

比喻战死的士兵，典出《抱朴子》‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙’

宵旰（xiāo gàn）

天不亮就穿衣起身，天黑了才吃饭，形容帝王勤于政务

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘十里郊原犹剑戟，一年城郭半蒿莱’将战争后的郊原与城郭的破败景象进行鲜明对比，突出战争的残酷性。在情感表达方面，诗人通过诸多的描写，抒发了对战乱的痛心、对士兵命运的同情、对战争局势的忧虑以及壮志难酬的悲愤之情。在意境营造上，诗中描绘了充满战争肃杀氛围的场景，如‘频看貔虎纵横去，又见虫沙散漫飞’，貔虎纵横的战争画面和虫沙散漫（士兵战死如虫沙）的凄惨画面交替出现，渲染出一种悲壮的意境。主题思想围绕着战争展开，表达了对战争的思考以及对个人命运在战争中的无奈与悲哀。诗人借历史人物殷浩和廉颇自比，如‘出山殷浩心原壮，入楚廉颇老渐催’，进一步强化了自身壮志未酬的哀伤，使情感表达更为深沉。

速览

《军中秋兴》是清代诗人邹贻诗的作品，主题为战争诗、忧国忧民、壮志难酬、对比手法。涛声秋卷海门开，舻橹争看节使来。 十里郊原犹剑戟，一年城郭半蒿莱。 出山殷浩心原壮，入楚廉颇老渐催。 见说施蓝威望在，…