赠祝丹卿吏部二首

译文

在城郭的南面开辟了一座有名的园林，它幽静隐蔽隔绝了喧嚣的尘世。花草树木欣然生长得繁茂旺盛，禽鸟游鱼感悟到自然天性的本真。愉悦情怀仿佛置身于世外，快乐的事情在于享受天伦之乐。拄着鸠杖随时停留休憩，足以使堂北的亲人欢乐。吏部家族以往的名声很好，用来承欢的建筑崭新。老莱子身着彩衣在竹径迎接，白发之人漫步于花草如茵之地。闲余的兴致用来培植松菊，一起吟诗融洽了主人与宾客的关系。实现了归隐山林泉石的初心，愿做葛天氏时代的百姓。

注释

嚣尘（xiāo chén）

指喧闹扬尘，这里代指喧嚣的尘世。

鸠杖（jiū zhàng）

一种在杖头刻有鸠形的拐杖，为老者所用。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚隐士老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

花茵（huā yīn）

指花草如茵的地面。

松菊（sōng jú）

松树与菊花，常被用来象征高洁的品格，也体现田园生活的象征物。

葛天民（gě tiān mín）

传说中的上古帝王葛天氏的治下百姓，这里指向往那种质朴自然的生活。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘名园辟南郭，幽隐绝嚣尘’直接描绘出园林的方位和幽静的特点，不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面，表达了对祝丹卿的赞美之情，既赞美他的家族名声，又对他家庭中和谐的天伦之乐进行歌颂，如‘怡情疑世外，乐事在天伦’体现家庭的欢乐氛围。在意境营造上，通过对园林中的花木、禽鱼、松菊等自然事物的描写，营造出一种清幽、闲适的意境，仿佛一幅田园画卷。主题思想围绕着对祝丹卿家庭生活的美好描绘，展现其家族的和睦安乐，同时也流露出一种对这种归隐田园般的美好生活的向往之情，如‘林泉初服遂，愿作葛天民’就直接表达了这种向往。

速览

《赠祝丹卿吏部二首》是清代诗人陆均的作品，主题为赞美、田园、天伦乐、闲适。名园辟南郭，幽隐绝嚣尘。 花木欣繁茂，禽鱼悟性真。 怡情疑世外，乐事在天伦。 鸠杖随留憩，堪娱堂北亲。 吏部家声旧，承…