江神子·江城子

译文

秋风轻柔吹拂，夕阳一片火红。傍晚的烟雾浓重，暮云层层叠叠。无数的青山之外，有一只孤独的大雁在鸣叫。独自登上三百尺的高楼，靠着白玉栏杆，眺望层层天空。人间的时光匆匆而去。碧绿的梧桐，又吹起了西风。人们北去南来四处奔波，多少英雄消磨殆尽。把玉制的酒杯抛向天外，多少事情，尽在不言之中。

注释

袅袅

形容微风吹拂的样子，读音为niǎo niǎo

睇

斜视，有眺望之意，读音为dì

玉楯

玉制的栏杆，楯，读音为shǔn

销尽

消磨殆尽的意思

玉尊

玉制的酒杯，尊，同‘樽’，这里指酒杯

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、孤独而又略带悲壮的氛围。秋风、夕阳、晚烟、暮云、孤鸿等意象组合在一起，勾勒出一幅凄美、落寞的画面，体现出时光易逝、人世沧桑之感。在写作手法上，上阕通过写景层层递进，从秋风夕阳写到晚烟暮云，再到青山孤鸿，最后将视角转到独上高楼之人，景中含情，情景交融。下阕由写景转入抒情，‘人间日月去匆匆’直接点明时光匆匆的主题，‘北去南来，销尽几英雄’感叹人世的漂泊与英雄的消逝，蕴含着对人生无常的喟叹。‘掷下玉尊天外去，多少事，不言中’则以一个豪放而又无奈的动作，将内心的复杂情感表现得含蓄而深沉，体现出一种壮志未酬又看破世事的矛盾心理。整体上，词的情感表达深沉内敛，意境开阔而略带凄凉，主题思想围绕着对时光、人事、英雄命运的感慨展开。

速览

《江神子·江城子》是宋代诗人黄铢的作品，主题为写景、感怀、孤独、悲壮。秋风袅袅夕阳红。 晚烟浓。 暮云重。 万叠青山，山外叫孤鸿。 独上高楼三百尺，凭玉楯，睇层空。 人间日月去匆匆。 碧梧…