菩萨蛮

译文

大海上青山层叠就像浅浅的青螺。傍晚的云彩散尽，天空显得格外高远。独自骑马渡过江边的高地，北风呼啸怒吼。解下马鞍，疲倦的飞鸟也停歇了。明亮的月亮照着空旷的庭院，一片洁白。哪里有那小小的栏杆呢？玉箫吹奏出夜晚的寒冷。

注释

螺

一种软体动物，这里形容山的形状，luó

皋

水边的高地，gāo

翮

鸟的翅膀，这里代指鸟，hé

阑干

即栏杆，lán gān

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将海山比作青螺，生动形象地描绘出海山的形态，给人以直观的视觉感受。‘暮云散尽天容远’，通过描写暮云散去后的天空，营造出一种空旷辽远的意境。词中通过‘匹马’‘北风怒号’等景象，描绘出一幅孤寂清冷的画面，同时也是以景衬情，衬托出词人内心的孤独与凄凉。情感表达上，‘解鞍栖倦翮’中‘倦’字体现出词人的疲惫，而全词整体传达出一种孤寂、落寞、思乡或者仕途不顺的惆怅之感。从主题思想来讲，此词主要描绘了旅途所见之景以及在旅途中的感受，可能是词人在羁旅途中对自身境遇的感怀。在描写夜景时，‘皓月空庭白。何处小阑干。玉箫吹夜寒。’画面感极强，明月、空庭、玉箫等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、幽怨的氛围。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人黄铢的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景词、借景抒情。海山翠叠青螺浅。 暮云散尽天容远。 匹马度江皋。 北风生怒号。 解鞍栖倦翮。 皓月空庭白。 何处小阑干。 玉箫吹夜寒。