鹊桥仙

译文

碧绿的梧桐刚刚长出新叶，桂花才吐蕊开放，池塘上的水花开始微微凋谢。女子们在合欢楼上乞巧，此时正逢七月，夜露初降，明月如盘高悬洒下清辉。蜘蛛忙着结网，喜鹊却懒得飞翔，牛郎织女也倦怠于耕织之事，白白被人们当作古往今来的美好佳话。人间刚刚说牛郎织女相隔一年才能相见一次，可在天上，这才不过是隔夜的事情。

注释

慵

困倦，懒，yōng

泻

倾泻，流泻

才吐

刚刚开放，‘吐’有绽放的意思

穿针人

指乞巧的女子，古代七夕有女子穿针乞巧的习俗

合欢楼

泛指女子居住的楼阁，与七夕乞巧的女性活动场景相关

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又略带寂寥的氛围。词的上阕通过描写碧梧、桂花、池上水花等自然景象，以及穿针人在合欢楼乞巧的场景，勾勒出一幅七夕的画面，明月高悬的景象增添了一种清幽之感。在写作手法上，运用了借景抒情与对比的手法。下阕中‘蛛忙鹊懒，耕慵织倦’将蜘蛛、喜鹊、牛郎织女的状态进行描写，与人们赋予的美好传说形成鲜明对比，表达出一种对牛郎织女传说的别样看法。情感表达上，既有对七夕传统习俗和传说的一种冷静审视，又隐隐流露出一种对牛郎织女爱情故事背后隐藏的无奈与悲哀的同情。主题思想上，通过对七夕传说的重新解读，探讨了天上人间在时间感知上的差异，以及传说背后可能存在的不同内涵。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人严蕊的作品，主题为七夕节、借景抒情、传说解读、清冷意境。碧梧初出，桂花才吐，池上水花微谢。 穿针人在合欢楼，正月露、玉盘高泻。 蛛忙鹊懒，耕慵织倦，空做古今佳话。 人间刚道隔…