恭和吟樵老兄观察留别士民之作未步韵

译文

狂风卷着沙尘在满城飞腾，秋意清冷万物萧索尚未到瓜代（任职期满）之时。万里奔波忧虑这乱世，一年羁绊于此都忘记携带家人。心中满是精妙的策略（如同成竹在胸），老迈的双眼看兵事从不昏花。民众刚刚脱离困境（你）就要离去，（民众）拉着车辕还留恋你的车驾。衣袖轻拂着清风回到故乡，崇高的名声和高洁的节操自是光辉闪耀。如同窦融不再饮用河西马奶（归汉后保持名节），又似苏武带着塞北的羊安然归来。听闻有正义之师在北方召集人马，更没有战鼓之声在荆襄之地擂动。天涯之处落下几滴孤臣的泪水，洒下化作他年人们纪念你的甘棠。

注释

坌起（bèn qǐ）

涌起、扬起。坌，聚集、并起之意。

代瓜

指任职期满换人接替，出自《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

倒悬

头向下、脚向上悬挂着，比喻处境极端困苦，这里指民众的困苦处境。

窦融

东汉初大臣，新莽末曾据河西，后归汉，守名节。

苏武

西汉大臣，出使匈奴被扣留，持节不屈，牧羊十九年而还，守节忠贞。

召伯棠

召伯南巡，曾在甘棠树下听讼断狱，后人思其德，不忍伐其树，用来比喻官员的德政。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘窦融绝饮河西马，苏武全归塞北羊’，通过引用窦融和苏武的故事，来烘托诗中人物的高风亮节。在描写上较为写实，‘狂飙坌起满城沙，秋冷萧萧未代瓜’生动地描绘出环境的恶劣与当时局势的不稳定。情感表达方面，既有对所写之人忧国忧民的敬佩之情，‘万里驱驰忧乱世，一年羁绊忘携家。罗胸妙策皆成竹，老眼观兵总不花’，又有民众对他的不舍之情，‘民解倒悬才得去，攀辕犹恋使君车’，同时还有诗人对其高名亮节的赞美之情。在意境营造上，诗中的景象描写如风沙、秋冷等，给人一种萧瑟、动荡之感，与当时的乱世背景相契合。主题思想围绕对一位官员的赞颂展开，赞颂他的品德、才能以及他在乱世中的贡献，也表达了民众对他的爱戴和诗人对他的敬重。

速览

《恭和吟樵老兄观察留别士民之作未步韵》是清代诗人郑清寰的作品，主题为赞颂、用典、写实、忧国。狂飙坌起满城沙，秋冷萧萧未代瓜。 万里驱驰忧乱世，一年羁绊忘携家。 罗胸妙策皆成竹，老眼观兵总不花。 民解倒悬才得去，…