鹿耳门怀古

译文

回头看向东方角落（此处指代台湾），叹息已经太晚，奔腾澎湃的潮水也好像疲惫了。郑成功（延平郡王）在地下应该会留存遗憾，锦绣般的大好河山交付给谁呢？一艘船缓缓驶离七鲲（台湾的代称），向东望去那破败的城墙（象征失去的台湾）已经无力挽回。李斯牵犬上蔡的结局终究是令人羞愧的，如今这大好河山属于谁呢！

注释

东隅（dōng yú）

东方的角落，这里可以理解为台湾地区。也可指代早晨，表示早年时光，如‘失之东隅，收之桑榆’。

延平

指郑成功，郑成功被封为延平郡王，他对收复和开发台湾有着不可磨灭的贡献。

七鲲（qī kūn）

是台湾的代称。鲲本是传说中的大鱼，此处为地名代称。

舸（gě）

大船。

颓垣（tuí yuán）

倒塌的城墙，这里可象征失去的台湾岛的防御或者失去的土地。

上蔡

李斯的故乡，‘牵犬终羞过上蔡’是用李斯的典故，表达一种羞愧后悔的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和用典的手法。诗的前两句‘回首东隅叹已迟，奔潮澎湃亦云疲’通过描写潮水的疲惫来烘托一种无力和迟暮之感，以景写情，情景交融。‘延平地下应遗恨’一句借郑成功（延平郡王）来表达对台湾沦陷的痛惜之情，郑成功一生致力于收复台湾，捍卫国土，他若地下有知必然会有遗恨。‘牵犬终羞过上蔡’则是用了李斯的典故，李斯在临刑时想到牵犬上蔡的自在生活，此处暗示那些丢失国土的人最终会有羞愧的下场。在情感表达上，全诗弥漫着深深的悲痛、遗憾和对国土沦陷的愤懑之情。在意境营造上，整体意境是苍凉、悲壮的，如潮水的疲惫、东望颓垣等景象都营造出这种氛围。主题思想围绕着对台湾沦陷的悲痛、对先辈的缅怀以及对国土归属的忧虑。

速览

《鹿耳门怀古》是清代诗人施景琛的作品，主题为怀古、忧国、悲愤、用典。回首东隅叹已迟，奔潮澎湃亦云疲。 延平地下应遗恨，锦绣河山付与谁。 七鲲一舸下迟迟，东望颓垣力已疲。 牵犬终羞过上蔡，…