春夜会赤崁城

译文

春夜的赤崁城，万家灯火照亮街道，尘埃轻扬，滤酒的时候不妨脱下头巾。这场景特别像在美好的园林中举办桃李宴会，鹿门山的春色均匀分布（这里指赤崁城的春景如同鹿门山般美好）。偶然带着铁砚奔走于旅途之中，像浮萍在水上相逢的都是头戴角巾的高雅之士。南边天空的月亮惊起了乌鸦，在歌舞欢乐的夜晚，醉意渐浓，红晕慢慢在脸颊上均匀散开。

注释

漉（lù）酒

滤酒。出自陶渊明的《饮酒》‘舂秫作美酒，酒熟吾自漉。’

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴，这里指有高雅风度之人所戴。

铁砚

铁铸的砚台。常用来表示意志坚定或表示刻苦学习等意，这里指带着铁砚奔走，体现旅途状态。

赏析

从文学手法来看，首联‘万家灯火六街尘，漉酒何妨脱角巾’通过描写万家灯火与六街尘土的景象，直接展开一幅春夜城市图，‘漉酒’‘脱角巾’则引入古人洒脱的行为，以景与行为的结合，奠定了一种闲适的氛围。颔联‘绝似芳园桃李宴，鹿门春色十分匀’运用了比喻的手法，将赤崁城的春夜比作芳园桃李宴，同时提及鹿门山的春色，以虚衬实，使赤崁城的春景更具美感。颈联‘偶携铁砚走风尘，萍水相逢尽角巾’，‘偶携铁砚’表明自己的旅途状态，‘萍水相逢’则体现出相逢的偶然，在叙事之中包含着一种对人生境遇的感慨。尾联‘南月惊乌歌舞夕，红潮渐上颊边匀’描绘出一幅月下歌舞，人物微醺的画面，通过‘惊乌’‘红潮’等细节描写，生动形象。在情感表达上，既有对春夜赤崁城美好景色的喜爱之情，也有在旅途中与友人相逢的愉悦，还有一种超脱尘世的洒脱之感。在意境营造上，融合了春夜的城市景象、自然景色、人物的活动，营造出一种热闹而又闲适、充满诗意的意境。主题思想围绕着春夜在赤崁城的所见所感，既有对眼前美景的欣赏，也有对人生际遇的感悟。

速览

《春夜会赤崁城》是清代诗人施景琛的作品，主题为春景、闲适、相逢、洒脱。万家灯火六街尘，漉酒何妨脱角巾。 绝似芳园桃李宴，鹿门春色十分匀。 偶携铁砚走风尘，萍水相逢尽角巾。 南月惊乌歌舞夕，…