杂诗

译文

黄鹄高飞直上青云，千里翱翔气势辽阔。秋蚯蚓吃着干枯的土壤，寒泉只能自己流淌。一旦失去了各自的生存之所，两者都没有了依托。鱼难道会羡慕鸢鸟高飞吗？鸢鸟并不知道鱼的快乐。各自有所得意之处，所苦恼的是罗网和箭绳。英雄难道没有用处吗？只是时运不济就变得寂寞。猛虎离开了深山，还不如树林里的喜鹊。鸾凰不是每个时代都出现，谁又能知道它那高贵的仪容。良马出在冀北，却难以与伯乐相遇。劣马想要逞强，燕雀争着高飞。它们怎么能顺应昌盛的时运呢，最终被世人嗤笑。良马被称赞不在于力气，凤凰降临只在于时机。我已经衰老很久了，嗟叹又有什么用呢。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，即天鹅，善于高飞。

槁壤（gǎo rǎng）

干土，干枯的土壤。

鸢（yuān）

一种猛禽，鹰科。

缴（zhuó）

系在箭上的生丝绳，此处代指弓箭。

銮凰（luán huáng）

鸾鸟与凤凰，都是传说中的神鸟，常用来比喻贤能之士。

驽骀（nú tái）

劣马，常用来比喻才能低劣者。

冀北

古冀州的北部，相传产良马的地方。

伯乐

春秋时秦国人，善于相马，后用来比喻善于发现、推荐、培养和使用人才的人。

赏析

这首诗运用了大量的比兴手法，如以‘黄鹄举青霄’与‘秋蚓食槁壤’等多种意象对比，营造出不同境遇下生物状态的强烈反差，来引出后文关于人事的感慨。诗中表达的情感复杂且深沉，既有对英雄失时、良马难遇伯乐的惋惜同情，也有对弩骀燕雀自不量力的嘲讽，同时还夹杂着诗人自己对衰老无力、时运不济的哀叹。在意境营造上，通过对动物在不同环境中的描写，如黄鹄的辽阔高飞和秋蚓的地下觅食，构建出高低、阔狭等对比鲜明的意境画面。主题思想上，诗围绕着时运、才能与境遇展开，阐述了时机对英雄、贤才命运的重要性这一深刻的主题。

速览

《杂诗》是清代诗人段承实的作品，主题为比兴、叹时运、怀才不遇、讽世态。黄鹄举青霄，千里势辽阔。 秋蚓食槁壤，寒泉自斟酌。 一朝失其所，两者无可托。 鱼岂羡鸢飞，鸢不知鱼乐。 得意各有在，所…