秋怀

译文

蟋蟀啊蟋蟀，听你在窗前鸣叫，仿佛在织东西一样。秋天的声音从你这里发出，世间万物又都发出瑟瑟之声。商声本是自然无心发出的，耳朵听到后却有了不同的感觉。塞北有美丽的女子，美好的容颜也无人怜惜。总是怀着悲秋的情绪，来回徘徊泪水沾湿胸膛。夜晚的雨滴落在芙蓉上，就好像看到王昭君在哭泣。年年在胭脂山，辜负了这高远的秋色。寒霜使菊花饱满，霞光使白鸟沉醉。山很高秋天显得更高，秋天追逐着烟霭与荒草。事物的特性相互依存关联，谁能把黄昏与拂晓分割开呢。我的心就如同孤独的月亮，恬静自在地寄托于天际。夜晚不会消失月亮常常圆满，没有云彩清风自然吹拂。秋色本来就是这样的，何必耗费心思去探寻呢。世人看重耳听眼见的东西，徒然羡慕嫦娥的皎洁。登上梯子想去广寒宫，却不认识门前的道路。惆怅月中的仙人，把玩着银丸在空际。

注释

清商

古代五音之一，这里指秋天的声音。

臆

胸膛，胸。

明妃

即王昭君，古代四大美女之一，远嫁匈奴，常与悲怨联系在一起。

胭脂山

山名，常与塞外等意象相关。

素娥

嫦娥的别称，代指月亮中的仙子。

赏析

这首诗在意境营造上极富特色，诗人通过描写秋天的诸多景象，如蟋蟀鸣叫、秋声瑟瑟、晚雨滴芙蓉、霜气黄花、霞光白鸟等，构建出一个清冷、寂寥又略带惆怅的秋之世界。在写作手法方面，运用了拟人和比喻的手法，像‘听尔当窗织’把蟋蟀鸣叫比作织布，生动形象；‘晚雨滴芙蓉，如见明妃泣’将雨滴芙蓉比作明妃哭泣，赋予自然景象以情感。情感表达上，诗中充满了悲秋之感，又有着一种对世间人盲目追求表象的惆怅与无奈。主题思想上，既有对秋景的描绘与感怀，也有对世人只重耳目之感、不悟自然本质的批判。诗人将自己的孤独之心比作孤月，表达出一种超脱尘世却又略带寂寥的心境。

速览

《秋怀》是清代诗人贺贻孙的作品，主题为悲秋、写景、孤寂、批判。蟋蟀复蟋蟀，听尔当窗织。 秋声从尔出，万籁又瑟瑟。 清商本无心，耳目漫相易。 塞北有佳人，玉颜不及惜。 长抱悲秋心，徘…