使还渡江而归舟中有作

译文

长江流经建业城，华丽的画船趁着春天返回。树林里青山显现，沙洲前白鹭飞翔。孤独的城池烟雾袅袅，广阔的千里之地细雨纷纷。近在咫尺之处都是战马（指战事），潇湘之地的围困还没有解除。天色渐晚才出发，小船驶向远处的小洲。树林幽深隐现微弱的火光，江岸宽阔点缀着稀疏的星星。宁静的深夜十分寒冷，长江一片青苍之色。想要寻找有人烟的地方停泊，戍守的鼓声在渡口的亭子边乱响。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。舫，船。

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪很盛的样子。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

戎马（róng mǎ）

这里指战事。戎，军事、战争相关。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

戍鼓（shù gǔ）

戍守时所击的鼓。

津亭（jīn tíng）

古代建于渡口旁的亭子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“树里青山出，洲前白鹭飞”“林深隐微火，岸阔点疏星”等，简单几笔勾勒出鲜明的画面。在情感表达方面，前半部分描绘了途中所见的自然景色，后半部分则流露出对战事的担忧以及漂泊的孤寂之感。诗中的“孤城烟细细，千里雨霏霏”营造出一种朦胧、孤寂且略带哀愁的意境。主题思想围绕着归途中所见景色展开，同时也透露出战争背景下的不安与羁旅愁思。整首诗节奏平稳，对仗工整，如“树里”对“洲前”，“林深”对“岸阔”等，体现出诗歌结构的严谨性。

速览

《使还渡江而归舟中有作》是清代诗人赵文煚的作品，主题为羁旅诗、写景、忧国、对战事。大江流建业，画舫趁春归。 树里青山出，洲前白鹭飞。 孤城烟细细，千里雨霏霏。 咫尺皆戎马，潇湘未解围。 天气行来晚，扁…