送待御念东先生

译文

去年征书用蒲轮车来迎接，一年之后君主恩准你告老还乡。万里晴空之上有老鹤飞翔，五湖浩渺之中有潜藏的鱼儿。同时为你饯行的都是名士，你到处在溪山之间寻访奇人。却笑那汉朝的疏广离朝而去，还频频在乡里炫耀皇帝的赐金。时光将尽游子之情愈发浓烈，白发苍苍对着酒杯放声高歌。天上的岁星知晓东方朔（曼倩），人间的居士被问起维摩诘。早就期望能在大海中自在漫游，突然欢喜能摆脱罗网飞腾而去。疲惫的马走在萧条的灞陵路上，任凭那喝醉的县尉夜晚呵斥。

注释

征书（zhēng shū）

征召的文书。古代皇帝征召人才时会下达这样的文书。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹着车轮，使车子行走时减少震动。古时征聘贤士时用此表示礼敬。

乞身（qǐ shēn）

古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身，即告老还乡的委婉说法。

祖饯（zǔ jiàn）

古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为设宴送行。

岁星（suì xīng）

中国古代天文学和占星术中的木星。这里可能借指有才华之人，与东方朔的典故相关。

曼倩（màn qiàn）

东方朔，字曼倩，西汉时期著名的文学家。汉武帝时曾为常侍郎等职，性格诙谐，善于辞赋。

维摩（wéi mó）

维摩诘的简称，是早期佛教著名居士、在家菩萨，他智慧超群，善辩，在佛教中具有很高的地位。这里用来类比友人的超凡境界。

汗漫（hàn màn）

形容漫游之远，这里表达一种自由随性的游历。

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，泛指大海。

罻罗（wèi luó）

捕鸟的网，这里喻指官场的束缚。

灞陵（bà líng）

古地名，在今陕西省西安市东。

醉尉（zuì wèi）

《史记·李将军列传》中记载李广曾被灞陵尉呵斥，这里指小官吏。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种旷达与寂寥交织的氛围。前两联通过‘万里晴空余老鹤，五湖浩荡有潜鳞’等句，以开阔的天空和浩渺的五湖为背景，描绘出一种自在又有些许孤独的意境，老鹤、潜鳞等意象暗示着友人（念东先生）离开官场后的自由和低调。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘天上岁星知曼倩，人闲居士问维摩’，以东方朔和维摩诘的典故来类比友人，既写出友人的不凡才华又暗示其有出世的情怀。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍和祝福，如‘同时祖饯倾名士，到处溪山访异人’中可以看出对友人出行的重视和对友人未来生活的期许；又有对友人离官后潇洒自在的羡慕，同时也略带一丝对世事无常的感慨。主题思想围绕着友人的辞官归乡展开，表达了对友人不同境遇的复杂情感。

速览

《送待御念东先生》是清代诗人徐干学的作品，主题为送别诗、用典、归隐、旷达。征书昨岁遣蒲轮，一载君恩许乞身。 万里晴空余老鹤，五湖浩荡有潜鳞。 同时祖饯倾名士，到处溪山访异人。 却笑汉廷疏广去，…