螺墩偕同人宴集

译文

又一次带着酒经过螺墩，人面桃花不知变成什么样了。琵琶声在潇潇的雨声中幽咽，佳人的环佩声仿佛随着瑟瑟水波消散。上天如果有情也会允许客人到来，人怎能没有遗憾地尽情享受春天。逢场作戏不过是平常之事，怎么会为了仕途而舍弃隐居生活呢。几次看着花乘坐画船游玩，终究还是辜负了与这三个村落的花的缘分。过去的桃李还能盛开欢笑，这次聚会中的女子也如同仙子。新雨过后山色微微显露，波光在晚风之前缓缓荡漾。城楼的鼓角声清脆响亮，回头看江城升起傍晚的烟雾。

注释

螺墩（luó dūn）

可能是一个地名。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，比喻高官显宦。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，后借指隐士的服饰，也常用来比喻隐者或高士的住所，这里表示隐居生活。

环佩（huán pèi）

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰，这里可指代佳人。

咽（yè）

声音受阻而低沉，这里形容琵琶声的幽咽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。如“琵琶声咽潇潇雨，环佩魂消瑟瑟波”，将琵琶声与潇潇雨声相融合，环佩声与瑟瑟水波相映衬，通过声音和景物的结合，塑造出一种幽冷的意境，让人仿佛看到一位惆怅之人在雨中听着琵琶，思念着佳人。在写作手法上，运用了典故，“桃花人面”化用了人面桃花的典故，增添了诗歌的文化底蕴和淡淡的忧伤之感。诗中的对仗也较为工整，如“山色微开新雨后，波光缓趁晚风前”，“山色”对“波光”，“微开”对“缓趁”，“新雨后”对“晚风前”，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，既有对时光流逝、物是人非的感慨，如“重向螺墩载酒过，桃花人面复如何”；又有对超脱世俗，不为仕途所累的一种向往，如“逢场作戏寻常事，肯为簪缨易薜萝”。主题思想围绕着对往昔的追忆、对自然美景的欣赏以及对人生态度的思考展开。

速览

《螺墩偕同人宴集》是清代诗人徐盛持的作品，主题为感怀、写景、惆怅、用典。重向螺墩载酒过，桃花人面复如何。 琵琶声咽潇潇雨，环佩魂消瑟瑟波。 天亦有情容客到，人能无恨得春多。 逢场作戏寻常事，…