阮敬斋慎斋云庄招饮桑榆别业

译文

弯弯曲曲的沙堤边柳树成荫，中间有像裴度绿野堂那样的地方。正好您的声名在家族中排第五，新作的诗篇装满了诗囊。波光山色与高楼共为一体，西泠的亭台水榭也很清幽。展开画卷我有漂泊流落之感，辜负了青山而在外面客游。

注释

奚囊（xī náng）

诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》，李贺常骑驴出游，背一古破锦囊，得句即投囊中。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。这里代指杭州西湖一带。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅优美的画面，通过‘沙堤’‘柳阴’的描写勾勒出桑榆别业的外部环境，并且用‘裴公绿野堂’的典故来类比此地，增添了文化底蕴。颔联中‘新诗驴背满奚囊’以形象的画面写出主人诗作丰富。颈联转而描写此地的波光山影与楼台水榭，意境清幽宁静。从情感表达来看，尾联直抒胸臆，诗人看到眼前的美景画卷却生出飘零之感，表达出自己客游在外、辜负青山的遗憾与愧疚之情，也暗示出对家乡或者安定生活的思念。主题思想围绕在对桑榆别业的描写与赞美，以及由此引发的诗人对自身客游状态的感慨上。

速览

《阮敬斋慎斋云庄招饮桑榆别业》是清代诗人徐鸿谟的作品，主题为写景、用典、抒情、清幽。沙堤曲曲柳阴凉，中有裴公绿野堂。 恰好声名传第五，新诗驴背满奚囊。 波影山光共一楼，西泠台榭亦清幽。 披图我有飘零感，…