赠琴园主人张勤夫

译文

有名的园子风景如同画卷展开，在浮玉山边开辟出一片草地。春天的江水碧绿，拖着游客的船舫；夕阳的红色映照在妙高台上。江中有一座像中流砥柱般的孤塔，向北眺望云烟之处有多少称霸之才。猿猴与鹤亲近人，花儿仿佛能解语，佩环在风中作响好似晓鸿飞来。茫茫海天之间哪里能寻觅到桃花源，渔夫重来只能对着夜猿哭泣。装点这小园以招引庾信，打扫干净床榻等待陈蕃。主人座位上弹琴以寻求知音，杜鹃声中客人黯然销魂。未必能在汉皋遇到解下玉佩（赠人的女子），却留下如飞鸿踏雪般的痕迹在这江边小村。

注释

草莱（cǎo lái）

杂生的草。这里指开辟荒地。

中流砥柱（zhōng liú dǐ zhù）

就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。这里形容孤塔。

霸才（bà cái）

称雄之才。

猿鹤（yuán hè）

猿和鹤。常被视为高雅之象。

解语（jiě yǔ）

能说话，这里指花儿好像能理解人的话语，形容花的娇美。

佩环（pèi huán）

玉制的环形佩饰物。这里用以营造出一种空灵的声响效果。

桃源（táo yuán）

桃花源，是世外桃源的简称，常指代理想中的美好地方。

庾信（yǔ xìn）

南北朝文学家，才华横溢，此处用典表示招引有才华的人。

陈蕃（chén fān）

东汉时期名臣，以礼贤下士著称。这里用扫榻待陈蕃之典表示主人对贤才的敬重。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，杜鹃的啼声往往会引起人的思乡等愁绪。

汉皋（hàn gāo）

山名，传说有仙女解佩的故事，此处用此典故。

鸿爪（hóng zhǎo）

比喻往事遗留的痕迹，如成语‘雪泥鸿爪’。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅丰富多彩的画面。首联通过‘风景画图开’将琴园的美景比作展开的画卷，给人以直观的美感，‘浮玉山边辟草莱’点明园子的地理位置和初建时的开拓之感。颔联‘春水绿拖游客舫，夕阳红上妙高台’运用色彩描写，绿的水、红的夕阳，一‘拖’一‘上’两个动词，将静态的景物写得富有动态美，勾勒出一幅色彩鲜明、充满生机的园中景致。颈联‘中流砥柱一孤塔，北顾云烟几霸才’，孤塔如同中流砥柱，在写景的同时也可能暗喻琴园主人的某种品质，北顾云烟引发对往昔英雄霸业的追思，拓展了诗歌的意境和思想深度。尾联‘猿鹤依人花解语，佩环风送晓鸿来’，猿鹤依人、花解语、佩环风送晓鸿来，营造出一种空灵、美妙的氛围。

从写作手法上看，多处运用对仗。如颔联‘春水’对‘夕阳’，‘绿拖’对‘红上’，‘游客舫’对‘妙高台’，对仗工整，富有韵律美。用典也是一大特色，‘点缀小园招庾信，扫除尘榻待陈蕃’，引用庾信和陈蕃的典故，庾信常用来指代有才华的文人，陈蕃待徐孺子之典表达对贤才的敬重，此处表达主人对贤才的渴求和敬重。

在情感表达方面，诗中既有对琴园美景的喜爱与赞美之情，如对园中的春水、夕阳、孤塔等景致的描写；也有对时光流逝、英雄不再的感慨，从‘北顾云烟几霸才’能看出；还有客人在这园中因琴音、杜宇声而触发的思乡或孤寂之情，‘杜宇声中客断魂’。整体主题思想围绕着琴园展开，描绘琴园的景色、表达主人的好客、客居于此的感受等。

速览

《赠琴园主人张勤夫》是清代诗人翁延年的作品，主题为写景、用典、抒情、思乡。名园风景画图开，浮玉山边辟草莱。 春水绿拖游客舫，夕阳红上妙高台。 中流砥柱一孤塔，北顾云烟几霸才。 猿鹤依人花解语，…