施大上舍薄游江夏奉题通雅堂诗钞即送之潜江县幕兼讯传经书院诸肄业生

译文

浑金璞玉般的品质尊贵如同尊彝，这样的人品和才华只有您具备。强劲有力的笔锋能够扛起百斛重的大鼎，高雅的清谈可俯视六朝之人。想要从杜甫那里亲自传承诗道，只觉得李梦阳也会允许您来问津请教。分别三年又有诗集编成，潇湘的灵瑟声依旧清越。等到我与您剪烛同宿的夜晚，重新一边饮酒一边讨论文章。您补写笙诗如同水獭祭鱼般认真，传来消息说门客们生活清苦没有鱼可吃。与外敌讲和的时候还在高谈安边的言论，想要富国又有谁去寻求像《平准书》那样的治国方略呢。这次您去沱水、潜水之地倘若前来拜访，老朋友们近来怎么样了呢。

注释

尊彝（zūn yí）

尊、彝均为古代酒器，泛指礼器，这里用以形容高贵。

健笔（jiàn bǐ）

指善于为文。出处如‘健笔凌鹦鹉，铦锋莹鸊鹈。’

百斛鼎（bǎi hú dǐng）

斛，旧量器，方形，口小，底大。百斛鼎极言鼎之重，表示笔力雄健。

清谈（qīng tán）

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理。这里指高雅的谈论。

工部（gōng bù）

指唐代诗人杜甫，杜甫曾任检校工部员外郎。

空同（kōng tóng）

指明代文学家李梦阳，号空同子，这里是用来作比。

剪烛（jiǎn zhú）

剪去烧焦的烛芯，使灯光明亮。常形容深夜秉烛长谈。

联床（lián chuáng）

并榻或同床而卧。表示亲密。

笙诗（shēng shī）

《诗经·小雅》中《南陔》《白华》《华黍》《由庚》《崇丘》《由仪》六篇仅有篇名而无文辞，后人称为‘笙诗’。

獭（tǎ）

水獭，传说水獭常捕鱼陈列水边，如同陈列供品祭祀。这里形容友人写诗认真。

和戎（hé róng）

与少数民族或别国媾和修好。

平准书（píng zhǔn shū）

《史记》中的篇章，主要记载西汉武帝时的经济政策等，这里代指治国方略。

赏析

这首诗首联以‘浑金璞玉’来比喻友人的品德高尚，以尊彝的尊贵来衬托，突出对友人品质和才华的赞赏，这是一种比喻和衬托的手法。颔联‘健笔能扛百斛鼎，清谈下视六朝人’对仗工整，通过对友人笔力强劲和清谈高雅的描写，展现出友人非凡的文学才华，从侧面体现出诗人对友人的钦佩。颈联中提到从杜甫处传承诗道，以李梦阳作比，用典巧妙，表达出对友人诗歌造诣的肯定和对其传承优秀文学传统的期望。尾联在回忆往昔相聚时光的温馨中，夹杂着对友人生活清苦的同情，同时也表达了对老友的思念。整首诗情感丰富，既有对友人的敬重、钦佩，又有同情和思念。在意境上，既有对友人高雅才华境界的描绘，又有对往昔相聚和对友人当下生活的不同画面感的营造，主题围绕着对友人的赞赏、思念以及对其生活和文学追求的关注。

速览

《施大上舍薄游江夏奉题通雅堂诗钞即送之潜江县幕兼讯传经书院诸肄业生》是清代诗人诸可宝的作品，主题为赠友诗、钦佩之情、用典、对仗。浑金璞玉尊彝贵，斯品斯才独有君。 健笔能扛百斛鼎，清谈下视六朝人。 要从工部亲传道，但觉空同许问津。 一别三年又成集，…