落花

译文

在长着细草的曲折池塘边骑马回转，落花有情常常追逐着春天离去的马蹄。暂且让天上的人看成是如雪飘落，又怎敢怨恨在人间被踩踏成泥。几条红色木板的村中小径幽远，一片青烟下酒旗低垂。还有无数的蜂蝶纷纷飞舞，翠绿楼阁和朱红高楼所在的道路已经迷失。淡淡的斜阳映照，天色将要晚了，赏花人因为怜惜而迟迟不归。不相信落花的余香完全消失的那一天，瘦损的花影让人再次怀疑它还没有从枝头飘落。长满青草的长堤上极目远望，青山环绕着旧地只剩下相思。每年对着清酒拍打着节拍（感怀落花之事），深闺中的断肠哀怨只有自己知道。

注释

走马

骑马疾走，‘走’在古汉语中是‘跑’的意思。

回塘

曲折的池塘。

杳（yǎo）

幽远。

清尊

酒器，这里指酒。

祇（zhǐ）

仅仅，只。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了拟人的手法，如“有情常自逐春蹄”将落花赋予人的情感，说它有情地追逐马蹄，生动形象地描绘出落花飘飞的姿态仿佛是在追随春天离去的脚步。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对落花的怜惜、感伤之情，同时也借落花表达出深闺女子的孤独、哀怨和对时光流逝的无奈。在意境营造上，诗中描绘了如“走马回塘细草齐”“红板几条村径杳，青烟一片酒旗低”等富有乡村气息的画面，还有“淡抹斜阳欲暮时”这样的日暮之景，整体意境清幽、落寞又略带惆怅。主题思想围绕着落花展开，通过落花的遭遇表达出对美好事物消逝的感叹，以及女子内心深处的孤寂和愁绪。

速览

《落花》是清代诗人商采的作品，主题为惜落花、伤春、拟人、闺怨。走马回塘细草齐，有情常自逐春蹄。 且教天上看成雪，敢恨人间踏作泥。 红板几条村径杳，青烟一片酒旗低。 纷纷蜂蝶还无数，…