送郑启三归南坂兼应潮州何太守聘

译文

在异地相逢而结为朋友，十年之前就已经知道您这位才华横溢如同韩荆州般的人物。回忆过去相依相伴的众多日子，忽然就买了归船在十一更的时候出发。鹿耳门仍然镇守着大海，鲲身没有线绳缠绕城池（形容台湾地形及海防情况）。山川也懂得感伤离别，不忍唱出《阳关曲》的第四声（表示不忍分别到极致）。水天成为一色目送远飞的大雁，听说您西归正趁着好风。今天作诗惭愧文采不佳，他日对着烛火惆怅思念。您的书法像双钩法写就的字帖一样珍贵，名声确实比原来涨了十倍之多。您这一去岭南会有新的景象，心里知道您是否还会记得说起东边台湾的事情呢。

注释

友生

朋友。《诗·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生。’

倚玉

喻高攀或亲附贤者。出自《世说新语·容止》：‘魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓‘蒹葭倚玉树’。’

鹿耳

鹿耳门，是中国台湾省台南市安平港北的旧称，是以前的重要海防要地。

鲲身

台湾的一种地形称呼，这里代指台湾。

摇红

这里代指烛光晃动，表达一种惆怅的氛围，化用了‘剪烛西窗’的典故。

双钩

一种书法的写法，这里用来形容友人书法的珍贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪，通过描写送友人归乡的场景，如‘山川也解伤离别，忍唱阳关第四声’，将山川拟人化，赋予其懂得离伤之情，增添了离别的感伤氛围。在写作手法上，多处运用典故，像‘十年前已识韩荆’中的‘韩荆’，以韩荆州喻友人，夸赞友人的才华出众；同时还运用了对比，如‘追思倚玉三千日，忽买归船十一更’，昔日的相伴和如今的突然离去形成鲜明对比，突出不舍之情。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍、牵挂与惆怅，既有对往昔相处时光的怀念，又有对友人未来的期许与担忧。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了友情的深厚，又在送别中展现出对不同地域风貌和人文的关注。

速览

《送郑启三归南坂兼应潮州何太守聘》是清代诗人章甫的作品，主题为送别诗、友情深、用典故、离别愁。异地相逢结友生，十年前已识韩荆。 追思倚玉三千日，忽买归船十一更。 鹿耳有门犹镇海，鲲身无线不缠城。 山川也解伤离别，…