挽文峰林公升定海总戎留台弹压疾终官署子澹斋扶榇内渡归蓝田

译文

英勇有谋略的元老护卫东宁（台湾），竟然厌弃尘世悲伤落泪。远在海岛盼望着新的任命，海边悲痛于旧日的思念铭刻。如同中流砥柱折断，上天召回了镇守海疆的将星。鼓角声中风中寒剑佩相击，军中仪容依然庄重威严。高高的云帆挂起镇军旗帜，光辉的任命使他即便逝去也很尊贵。孤儿开启车辕号哭着招魂，众多同僚在江边祭祀送归魂魄。骑鲸北上遥远的前路，化为仙鹤向西飞回辨认故乡家园。护送棺木的海神知道效力顺从，轻舟飞速渡过海门。

注释

壮猷（zhuàng yóu）

宏大的谋略。

东宁

古代指台湾地区。

瀛壖（yíng ruán）

海边。

榇（chèn）

棺材。

骑鲸

这里指仙人骑鲸仙游，代指逝世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘中流报折擎天柱，上界催回镇海星’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，全诗饱含着对林公的敬重与悼念之情，从‘壮猷元老障东宁’等句可见对其功绩的敬重，而‘竟厌红尘怆泪零’等句则表达出对他逝去的悲痛。在意境营造上，通过‘鼓角风号寒剑佩，军容犹自肃威灵’等句营造出一种悲壮肃穆的氛围。主题思想上，主要是纪念林公的功绩以及对他逝世的悼念，展现出他在军中的重要地位以及人们对他的深切缅怀。

速览

《挽文峰林公升定海总戎留台弹压疾终官署子澹斋扶榇内渡归蓝田》是清代诗人章甫的作品，主题为悼念、敬重、悲壮、叙事。壮猷元老障东宁，竟厌红尘怆泪零。 越岛眼穿新建节，瀛壖肠断旧思铭。 中流报折擎天柱，上界催回镇海星。 鼓角风号寒剑佩，…