问蝶

译文

业债是为谁而存在于春天，高雅的仪态要问前世的因缘。看它那一双粉色的翅膀，原来前身是与花合为一体的。蝴蝶翩翩想要飞到哪里去呢，在寻春之时是那样的惬意。蝴蝶的心思全都是梦幻，万物变化的道理只有漆园（庄周）知晓。

注释

业债（yè zhài）

佛教语，指前世所做而在今生承受的恶业罪孽。这里是诗人对蝴蝶存在的一种疑惑性的归因。

夙因（sù yīn）

前世的因缘。

云渠（yún qú）

这里指蝴蝶。渠，可作为第三人称代词，他、它。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动传神的样子，这里形容蝴蝶飞舞的姿态。出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。’

物化（wù huà）

事物的变化。这里暗指庄子的物化思想，即万物一体，互相转化。

漆园（qī yuán）

这里代指庄周，因为庄周曾做过漆园吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘业债为谁春，风流问夙因’，通过发问引起读者的思考与好奇，增强诗歌的吸引力。在情感表达方面，诗人对蝴蝶有着一种好奇与探究的情感，试图探寻蝴蝶在世间存在的因果关系。在意境营造上，诗中描绘了蝴蝶寻春的画面，双翅翩翩、寻春得意的蝴蝶形象跃然纸上，营造出一种空灵而富有诗意的意境。主题思想上，诗以蝴蝶为切入点，探讨了因果、物化等哲学性的话题，借蝴蝶的形象表达对生命存在意义与万物变化的思考。

速览

《问蝶》是清代诗人章甫的作品，主题为咏物诗、探因果、空灵意、设问法。业债为谁春，风流问夙因。 云渠双粉翅，原是合花身。 栩栩欲何之，寻春得意时。 芳心浑是梦，物化漆园知。