四时闺思

译文

想要入睡寻找春梦却不能实现，一缕心香绕着那盏孤灯袅袅升腾。频频呼唤婢女到亭前去看，月亮爬上花梢是第几层了呢。在碧纱窗下乘凉消暑，懒得去扑那流萤，月影已经西斜。走到荷池边姑且排解烦闷，没料到并蒂莲忽然开花了。深秋的长夜寒冷的帏帐，不忍心去翻看旧日的寒衣。铜壶滴漏滴尽，霜钟敲响，惆怅那秋风又要离去了。寒冬的肃杀之气格外严寒，瘦弱的身体抵御寒冷，眉头紧锁。遥遥怜惜边塞上今晚的大雪，像这样的妆楼之上寒冷不知要增添几倍。

注释

篆（zhuàn）

这里是动词，指盘香的烟缕曲折上升，如同篆字的形状。

并蒂（bìng dì）

指两朵花并排地长在同一个茎上，常用来比喻美好的爱情等。

绣帏（xiù wéi）

帏即帐子，绣帏就是有刺绣装饰的帐子。

铜壶

古代的一种计时工具，通过壶里的水缓慢滴漏来计算时间。

霜钟

指钟声。古时霜降节时的钟声，这里泛指寒夜的钟声。

赏析

从文学手法上看，全诗以春夏秋冬四季为序，每部分都描写了闺中女子在不同季节里的生活片段，结构清晰整齐。在情感表达方面，通过女子在四季中的不同行为和思绪，细腻地展现出闺中女子的孤独、寂寞、惆怅以及对时光流逝的感慨等多种复杂情感。在意境营造上，如‘觅睡寻春梦不能，心香一缕篆孤灯’描绘出春夜孤灯下女子难以入眠的孤独意境；‘懒扑流萤月影斜’勾勒出夏夜女子慵懒而又略带愁绪的画面；‘永夜深秋冷绣帏，不堪检点旧寒衣’营造出秋夜的寒冷和女子内心的凄凉；‘肃气穷冬分外严，支寒瘦骨锁眉尖’则突出了冬的严寒与女子的愁苦。主题思想上，主要展现闺中女子的生活状态和内心世界，反映出封建时代女子被束缚在闺阁之中的无奈与哀怨。

速览

《四时闺思》是清代诗人章甫的作品，主题为闺怨、四季、孤独、惆怅。觅睡寻春梦不能，心香一缕篆孤灯。 频呼侍婢亭前看，月上花梢第几层。 纳凉销夏碧窗纱，懒扑流萤月影斜。 步到荷池聊拨闷，…