蟹
江湖使者草泥香,郭索横行得意扬。
占得刚柔分外内,由来公子是无肠。
玉质金相十二名,是谁吉梦应分明。
传来奇绝都亭语,千古文章盖世横。
占得刚柔分外内,由来公子是无肠。
玉质金相十二名,是谁吉梦应分明。
传来奇绝都亭语,千古文章盖世横。
译文
来自江湖的使者带着水草和泥土的香气,张牙舞爪横行着十分得意张扬。占据着刚柔内外的不同之处,向来都说公子(蟹)是没有肠子的。有着如玉般的质地和金般的相貌位列十二种生肖动物之中,是谁做了吉祥的梦已经很分明了。传下来奇妙绝顶的都亭话语,有着千古流传、盖世无双的文章。(此处译文根据字面尽量贴合原意,原诗某些表意较隐晦模糊之处也予以保留)
注释
- 郭索(guō suǒ)
- 形容蟹爬行的样子,也可指蟹爬行时发出的声音。
- 刚柔(gāng róu)
- 这里指蟹外壳的坚硬(刚)和内部肉质等的柔软(柔),可泛指事物的不同特性。
- 无肠(wú cháng)
- 古人认为蟹是没有肠子的,这里是对蟹的一种特殊认知表述,也带有诙谐的意味。
- 玉质金相(yù zhì jīn xiāng)
- 形容外表和内质俱美,这里用来形容蟹的美好特质。
- 十二名(shí èr míng)
- 可能是指与十二属相之类相关的概念,暗指蟹在某种文化排序或者象征体系中的位置。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘郭索横行得意扬’将蟹拟人化,生动地描绘出蟹横行时那种张狂的姿态。在情感表达方面,诗中对蟹的描写有一定的调侃意味,‘由来公子是无肠’以一种诙谐的说法来形容蟹,从侧面反映出诗人对蟹这种生物独特的看法。在意境营造上,诗的前两句描绘出蟹带着泥土水草香在江湖中横行的画面,简单几笔勾勒出蟹的生存环境和行为状态。主题思想上看,诗似乎借蟹来表达一种对世间事物独特性的思考,既有对蟹生物特征的描述与调侃,也有对其在文化中象征意义(如与十二名等相关)的阐述。整体而言,这首诗风格独特,既有写实又有联想,以蟹为载体传达出诗人独特的感受与思考。
速览
《蟹》是清代诗人章甫的作品,主题为咏物、诙谐、拟人、文化。江湖使者草泥香,郭索横行得意扬。 占得刚柔分外内,由来公子是无肠。 玉质金相十二名,是谁吉梦应分明。 传来奇绝都亭语,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品