水墨牡丹

译文

独占着高洁美好的第一名香，在墨池的点染下也堪称花中之王。当时的绚烂如今变得平淡，但其声价在洛阳依然很高。价值百两黄金的牡丹盛开在华美的栏杆内，但却嫌弃那多余的紫色和红色。春风消逝后春心也已老去，正适合诗人用冷峻的目光去看待。不知是霜台（御史台）所种牡丹中的第几朵，谁说富贵就必定是豪华奢侈的呢？沉香亭畔的仙春馆里的牡丹，怎比得上这孤高的牡丹毫无瑕疵。不要胡乱夸赞魏紫和姚黄，这独一无二的国色本就不事浮华。如果用胭脂买来迎合世俗眼光，（它）会羞惭得让那些争奇斗艳的锦绣花朵掉落。

注释

占断（zhàn duàn）

占尽，独占的意思。常用于表示在某个范围内占据全部或绝大部分。

清标（qīng biāo）

这里指清美出众的风采。也可指俊逸的风采、清美的声价等。

墨池（mò chí）

洗笔砚的池子。这里指用墨来描绘牡丹。

声价（shēng jià）

名声和社会地位。指牡丹的声誉。

百两（bǎi liǎng）

这里指价值很高。百两金花表示牡丹的珍贵。

闲紫（xián zǐ）

多余的紫色，这里指代牡丹多余的色彩装饰。

流丹（liú dān）

流动的红色，这里也是指代牡丹多余的色彩装饰。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称。这里代指种植牡丹的地方。

豪奢（háo shē）

豪华奢侈。

沉香亭（chén xiāng tíng）

亭名，是唐代宫中的亭名，在兴庆宫龙池东。这里用以指代富贵华丽之处。

仙春馆（xiān chūn guǎn）

未详具体所指，但也是一个富贵华丽的场所。

魏紫姚黄（wèi zǐ yáo huáng）

魏紫和姚黄是两种名贵的牡丹品种。这里指代名贵华丽的牡丹。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了对比的手法，如‘当时绚烂今平淡’，将牡丹过去的绚烂与如今的平淡作比，突出牡丹无论状态如何，声价依旧。‘百两金花百宝栏，却嫌闲紫与流丹’中，用牡丹对百两金花、百宝栏以及多余颜色的嫌弃，赋予牡丹以人的情感态度。情感表达上，诗中流露出一种对牡丹的赞赏之情，赞赏其高洁孤芳的品质，如‘谁云富贵必豪奢。沉香亭畔仙春馆，争似孤芳不点瑕’。在意境营造上，诗中既有对牡丹盛景的描写，如‘百两金花百宝栏’构建出华丽的场景，又有对其清冷孤高意境的烘托，像‘合与诗人冷眼看’。主题思想方面，通过对牡丹的描写，表达了对高洁、不事浮华品质的推崇，认为真正的美好无需外在的华丽装饰。

速览

《水墨牡丹》是清代诗人章甫的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、对比。占断清标第一香，墨池点缀亦花王。 当时绚烂今平淡，声价依然重洛阳。 百两金花百宝栏，却嫌闲紫与流丹。 春风归去春心老，…