梦蝶园怀古

译文

蝴蝶梦中的心思只有那处士知晓，春风离去已经过了多久呢。游玩的人还记得当年的事情，半月楼前有一面酒旗。事物变化成虚空，万千景象高悬，迷迷糊糊、翩翩飞舞如同云烟飘散。整个园子都是华胥梦境般的世界，到哪里去寻找那带着香气的魂魄沉醉入眠之处呢。

注释

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子，这里形容梦蝶时的状态，出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，也用于形容梦蝶时的状态，源于《庄子·齐物论》。

华胥界

华胥是传说中的国名，华胥界指的是梦境，这里将梦蝶园比作华胥之境，表现出一种虚幻感。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用典故。如‘梦蝶’这一典故，出自庄子的庄周梦蝶，给诗歌增添了一种虚幻、空灵的氛围。诗中通过描写梦蝶园的景象，‘半月楼前一酒旗’，简单勾勒出园中富有生活气息的一角，虚实结合，酒旗这一意象在虚渺的梦境氛围中有了一种实在感。在情感表达上，有一种对往昔的追忆之情，‘游人记得当年事’，往昔之事已经远去，却还被游人记着，蕴含着淡淡的惆怅。在意境营造方面，诗人构建了一个虚幻、空灵又带有淡淡的忧伤的意境，像‘物化虚空万象悬，蘧蘧栩栩散云烟’描绘出万物变幻、如同云烟飘散的景象，营造出一种如梦如幻的感觉。主题思想上，既有对梦蝶园过往的怀念，又有一种对世事无常、万物皆空的感慨。

速览

《梦蝶园怀古》是清代诗人章甫的作品，主题为怀古、用典、惆怅、空灵。蝶梦芳心处士知，春风归去几多时。 游人记得当年事，半月楼前一酒旗。 物化虚空万象悬，蘧蘧栩栩散云烟。 满园都是华胥界，…