读怡园主人作，勉成四绝，录请哂政

译文

读怡园主人的作品，勉强写成四首绝句，抄录下来请您指正。梅花和菊花从来不会同时存在（开放），为什么（这里）还挺立着傲霜的花枝。孤独的花朵哪里有争夺春天的心思呢，是为了等待诗坛的盛事。志同道合的人喝酒讨论诗题的命名，陶渊明当然是盟主。能够和菊花一样坚守晚节，高尚的风范才不辜负先生。去年的今天是怎样的情形呢，一片喧闹的战士歌声。难得经过劫难之后能有这样高雅的聚会，光阴不要让它白白度过。我这老朽一辈子不懂诗，捻断胡须也没有构思出诗句。主持风雅之事是诸位君子的事情，我只是陪着喝一杯酒罢了。

注释

哂政（shěn zhèng）

哂，微笑，这里是请对方看后提出意见、批评。政，通‘正’，指正的意思。

骚坛（sāo tán）

指诗坛，因屈原作《离骚》而得名，后泛指文学界。

陶令（táo lìng）

即陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令。陶渊明以其高雅的诗歌和隐士风范著称。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操。这里指像菊花一样在后期仍坚守高雅的品质。

唫髭（yín zī）

唫，同‘吟’，吟诗。髭，嘴上边的胡子。唫髭即捻着胡须思考作诗。

赏析

从文学手法上看，这组绝句采用了借物抒情、用典等手法。如诗中提到梅菊、陶令等，梅菊是高洁品质的象征，陶令（陶渊明）则是诗坛隐士、高雅之士的代表，通过这些意象来表达对怡园主人以及诗坛聚会的情感态度。在情感表达方面，既表达了对怡园主人及诗友的敬重之情，又有对诗坛雅事的推崇。在意境营造上，诗中既有梅菊傲霜、雅集相聚的画面感，也有劫后余兴的感慨氛围。主题思想上主要是围绕诗坛聚会展开，表达了对诗友、诗事的看法以及自身谦逊的态度。整体格调较为质朴、平实，通过简洁的语言表达了多重的内涵。

速览

《读怡园主人作，勉成四绝，录请哂政》是清代诗人章钟岳的作品，主题为咏物、诗友、谦逊、雅集。梅菊从来不共时，如何犹挺傲霜枝。 孤芳岂有争春意，为待骚坛第一期。 同人酌酒议题名，陶令当然是主盟。 能与黄花争晚节，…