七夕大雨

译文

上天也怜悯人们辜负了这个七夕良辰，大雨使银河的影子沉浸在如茵的云气之中。牛郎织女这两颗星分隔在南北两地，乌鹊搭成桥的事恐怕不是真的。一年到头离别的日子多泪水已满盈，化作甘霖洒落在如茵的花丛中。即使生在天上仍然被上天所忌妒，这才相信人间诸事都是有因缘的。

注释

沈（chén）

同‘沉’，使下沉、沉浸的意思。

云茵（yún yīn）

形容云气如茵褥般轻柔。

匝岁（zā suì）

满一年。

赏析

这首诗在意境上，通过描写七夕大雨的景象营造出一种哀伤、惆怅的氛围。如‘雨沈河影浸云茵’一句，将大雨中的银河景象描绘出来，给七夕这个本应美好的节日添上了一抹忧郁的色彩。在写作手法上，诗人运用了联想和对比。由七夕的大雨联想到牛郎织女的分离，将人间的离情与天上的星象相联系，是联想的体现；把人间的离别与天上神仙的遭遇相对比，如‘纵生天上犹天忌，始信人间事有因’。情感表达上，诗人借七夕大雨抒发了对离别、命运无常的感慨之情，既有对牛郎织女分离的同情，也有对人间世事的无奈之感。主题思想上，探讨了命运、离别以及因果等深刻的话题，借七夕这个特殊的情境表达出一种对人生境遇的深沉思考。

速览

《七夕大雨》是清代诗人龚静照的作品，主题为七夕诗、借景抒情、离情别绪、命运感怀。天也怜人负此辰，雨沈河影浸云茵。 双星两地分南北，乌鹊填桥恐未真。 匝岁离多泪已盈，化为甘雨溢花茵。 纵生天上犹天忌，…