台湾
历授尧封千载后，地开禹贡九州前。
人民半与鱼龙杂，郡县全依岛屿偏。
四十年来空倔强，至今始得罢楼船。
当年犀甲下扶馀，衔璧谁怜轵道车。
西市赭衣魂已渺，南朝紫盖事终虚。
帆来日本通商近，邑改天兴置吏初。
一自孙恩分战舰，烽烟边海几丘墟。
高华遗屿自隋朝，营垒依然识旧标。
淡水鸡笼谁竟渡，飓风蜃市几全消。
乘桴何意真浮海，叱石无能远驾桥。
抽调可怜诸将士，不教辛苦说征辽。
穷岛军需飞檄催，蔗霜兼买鹿皮来。
生番禳社三冬集，互市洋船六月开。
浪峤山形随地尽，厦门风信逐潮回。
荷兰故土非瓯脱，窥伺将毋隐祸胎。
译文
台湾作为偏远之地进献降书，整个族群归附朝廷全部内迁。历经千年之后被授予中原王朝的封土，其地域的开辟远在大禹划分九州之前。这里的人民半数与鱼龙混杂而居，郡县全都依傍在偏僻的岛屿。四十年来徒然倔强抵抗，到现在才得以让战船停罢。当年披犀甲的军队下到扶馀之地，战败衔璧投降谁会怜悯那亡国之君。在西市身着赭衣被处死魂魄已经渺远，南朝兴盛的愿望最终成空。船帆从日本来距离通商之地很近，邑县改天兴之名是开始设置官吏之初。自从孙恩分战舰以来，沿海边地战火纷飞几成废墟。自隋朝起就是高华的偏远岛屿，营垒仍然能辨认旧时的标记。淡水鸡笼哪里有人能够竞渡，飓风之下海市蜃楼几乎完全消散。想要乘筏真的浮游海上是何意呢，即使有神力叱石为羊也无法远架桥梁。可叹那些被抽调的将士们，不必诉说如同征辽般的辛苦。偏远岛屿的军需紧急飞檄催促，既买蔗糖霜又购买鹿皮。生番在冬季三次聚集祭社，与洋船的互市在六月开启。浪峤的山形随着地势而尽，厦门的风信随着潮水回还。荷兰过去侵占的故土并非无关紧要之地，暗中窥伺难道不是隐藏着祸端。
注释
- 绝域（jué yù）
- 极远的地方，这里指台湾地处偏远。
- 贡降笺（gòng xiáng jiān）
- 进献表示投降的文书。
- 尧封（yáo fēng）
- 传说尧时开始划分中国为十二州，并设置州牧等官员，后以‘尧封’泛指中原王朝的疆域。
- 禹贡（yǔ gòng）
- 《尚书》中的一篇，记载了大禹划分九州等事，这里用以表示古老的地域划分概念。
- 犀甲（xī jiǎ）
- 犀牛皮制成的铠甲，这里指代军队。
- 赭衣（zhě yī）
- 古代囚犯穿的衣服，这里指代囚犯或受刑之人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘衔璧谁怜轵道车’引用了古代亡国君主投降的典故，‘南朝紫盖事终虚’也是用典，借古讽今，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对台湾归附朝廷的描述，也有对台湾过去经历战争、灾难的感慨，同时也隐含着对边疆稳定和局势的担忧。在意境营造上，通过描绘台湾的地理位置如‘人民半与鱼龙杂，郡县全依岛屿偏’，营造出一种偏远、独特而又充满神秘色彩的意境。主题思想上，主要是对台湾的历史、地理、军事、社会等多方面情况的回顾与思考，表达了对台湾在国家整体格局中的重视以及对潜在危险的警惕。
速览
《台湾》是清代诗人彭夏琴的作品，主题为叙事、咏史、忧国、用典。台湾绝域贡降笺，举族归朝尽内迁。 历授尧封千载后，地开禹贡九州前。 人民半与鱼龙杂，郡县全依岛屿偏。 四十年来空倔强，…