书边袖石诗集后二首

译文

雕琢词句不过是寻常之事，激昂的情绪也实在可怜。如今的文臣应当如同廉颇、李牧般，自古以来的杰出之士多出自幽燕之地。杨家将的忠义留存于那三道奏疏，孙承宗的威名远扬于边疆。不要凭借文章去追慕往昔的贤哲，而要凭一片赤诚忠心报效皇上。苦苦思念着王粲，他辞官之后逍遥地闲卧于江畔。三年来与我促膝长谈，四海之内都对他的贤能表示敬重。北地的李攀龙、南方的何景明各据文坛一方，（他们的作品就像）枫叶之青与边塞之黑一样相互映衬而又情感深挚。因为你而更让我有思念友人的思绪，远望襄阳在夕阳下的边际（思念王粲）。

注释

镌（juān）章

雕琢词句，‘镌’有雕刻之意，这里指创作诗文时精心雕琢文字。

颇牧

廉颇和李牧，都是战国时期赵国名将，这里指代有军事才能的人。

蒙士

指平民或处士，这里应是泛指有才能的人。

三疏

三道奏疏，文中用来体现杨家将的忠义之举。

坛坫（diàn）

原指古代诸侯会盟的场所，这里指文学领域的地位等。

投簪（zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘颇牧’‘王仲宣’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，既有对当下词臣的期许，表达了一种报国情怀，希望文臣能够像古时名将一样建立功勋，又有对友人的深切思念。在意境营造上，通过如‘枫青塞黑’等词语描绘出色彩对比鲜明的画面，增添了一种雄浑又略带惆怅的氛围。主题思想上，既体现了儒家积极入世、忠君报国的思想，又交织着对友情的珍视。诗中议论与抒情相结合，以议论来表达自己的政治理想和文学观点，以抒情来传达对友人的思念等情感。

速览

《书边袖石诗集后二首》是清代诗人曾国藩的作品，主题为用典、报国、思友、抒情。镌章琢句寻常事，激烈心情约可怜。 今日词臣须颇牧，古来蒙士出幽燕。 杨家忠义存三疏，孙相威名在九边。 莫借文章追往哲，…