桐庐道中杂诗

译文

春风将游子又吹向天涯海角，船帆转过青山，像一片树叶般倾斜着前行。傍晚时分，望着湍急的江水愁绪顿生，荒僻的亭子边细雨打湿了梅花。江边的小船比棱还小，雪花洒落在乌篷船上白色渐渐增多。江水浅了更没有鱼可以捕捞，老渔夫白天抱着冰冷的蓑衣卧着。

注释

天涯（tiān yá）

指极远的地方。在诗中表示游子漂泊的远方。

荒亭（huāng tíng）

荒僻、无人的亭子。用来渲染孤寂的氛围。

艇子（tǐng zǐ）

小船。

乌蓬（wū péng）

乌篷船，一种船篷为黑色的小船。

寒蓑（hán suō）

冰冷的蓑衣。体现出老渔翁的贫苦与凄凉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“帆转青山一叶斜”，将船行江上的画面简洁而生动地描绘出来，把船比作一片树叶，形象地写出船的渺小与在江中的动态感。在情感表达方面，诗中充满了羁旅之愁，“春风吹客又天涯”点明了游子的身份，‘又’字突出漂泊的频繁，‘日暮愁生江水急’直接表达日暮时分面对江水湍急的忧愁。在意境营造上，诗营造出一种孤寂、清冷的氛围，像‘荒亭细雨湿梅花’，荒亭、细雨、梅花这些意象组合在一起，给人一种荒凉孤寂之感。主题思想上，表达了游子漂泊天涯的孤寂愁苦之情以及对底层渔民艰难生活的同情。

速览

《桐庐道中杂诗》是清代诗人程同文的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、白描。春风吹客又天涯，帆转青山一叶斜。 日暮愁生江水急，荒亭细雨湿梅花。 江边艇子小于棱，雪洒乌蓬白渐多。 水浅更无鱼可网，…