木兰

译文

换上戎装去远方征战，与亲人分别自然是难以抑制情感。最令人伤心的是黄河水，它隔断了爹娘呼唤女儿的声音。倾国倾城的女子一心想要成为保家卫国的勇士，忠孝之情从来都是出自至深的感情。不同的时代也会有人继承她的志向，骑上桃花马主动请缨。

注释

戎装（róng zhuāng）

军装，这里指木兰换上出征作战的衣服。

不胜（bù shèng）

经受不住，这里表示木兰难以抑制与亲人分别的感情。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦。

干城（gān chéng）

盾牌和城墙，比喻捍卫者，这里指木兰成为保家卫国的勇士。

继武（jì wǔ）

接上前人的脚印，比喻继续前人的事业。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前两句描写木兰离别亲人的柔弱情感，‘不胜情’，而后两句又体现她面对黄河阻隔亲情时的坚韧，形成情感上的对比。‘倾城’与‘干城’也形成对比，将女子的美貌与她的英勇进行对照，突出木兰形象的独特。在情感表达方面，诗中既有木兰对亲人的不舍这种细腻的亲情，又有她投身战事、保家卫国的忠孝大义。在意境营造上，‘黄河水’这个意象的运用增添了一种悲壮感，它隔断亲情，象征着木兰踏上征途的艰难险阻。主题思想上，主要是歌颂木兰的忠孝双全，同时也传达出一种英勇无畏的精神在不同时代都会有人传承的积极思想。

速览

《木兰》是清代诗人谢香塘的作品，主题为写木兰、离别情、忠孝义、保家卫国。换得戎装事远征，别亲原自不胜情。 销魂最是黄河水，隔断爷娘唤女声。 倾城直欲作干城，忠孝由来出至情。 异代有人还继武，…