寄怀钱亦士大令剑南四首

译文

将美好的书信从千里之外寄向岁寒之地，酴醾花盛开后春天又将过去。诗人自古以来就为离别而感伤，渭北与江东的离别之情都是一样的。曾经一同在砚台和坐席边，墨香相伴，年少时的交游最是难忘。暗自感伤自己如蒲柳般容易凋零，不只是眉头忧愁，连两鬓都已斑白。目光远望巴地的云彩，心中凄惨，七年来在江边送别往来之人。你本就像仙人的鞋子（指能施展才华平步青云），将要向着长安那太阳下的地方飞去。感叹自己的行踪如同浮萍漂泊，想要寄托相思却因大雁遥远难以做到。还记得朝宗门外的道路吗？当时穿着青衫分别的泪水至今还没有消散。

注释

瑶华

美玉，这里喻指美好的书信等。

酴醾(tú mí)

一种花，这里用来表示季节的变化。

砚席

砚台与坐席，借指学习。

蒲柳

水杨，一种早凋的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

双凫(fú)

原指两只野鸭，这里有典故，比喻县令，指友人即将高升前往长安等地。

朝宗门

可能是一个特定的地点，是诗人与友人分别之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种感伤、落寞的氛围。首联通过‘千里瑶华寄岁寒’和‘酴醾开到又春阑’，以景衬情，写出时光流逝中的思念与寂寥，美好的事物总是伴随着时光匆匆而过。颔联‘诗人自古伤离别，渭北江东一例看’直接点明主题，直抒胸臆，将离别之伤提升到普遍的情感高度，强调从古至今离别都是令人伤痛的。颈联‘砚席曾同墨水香，交游少小最难忘’则是从回忆入手，描写年少时一同读书交游的难忘经历，用过去的美好与如今的境况对比，更显今日的孤独和对往昔的怀念。尾联‘欲寄相思雁影遥。记否朝宗门外路，青衫别泪未曾消’通过大雁难寄相思和对分别之地的回忆，进一步渲染出那种深深的思念与难以释怀的愁绪。从写作手法上看，有借景抒情，如首联；有直抒胸臆，如颔联；还有今昔对比，如颈联。整体情感表达上，充满了对友人的思念、离别的伤感以及对自身漂泊和年华老去的惆怅。主题思想围绕着离别之情、思念友人以及对往昔的追忆和对自身境遇的感怀展开。

速览

《寄怀钱亦士大令剑南四首》是清代诗人谢蕙的作品，主题为伤离别、念友人、感时光、思往昔。千里瑶华寄岁寒，酴醾开到又春阑。 诗人自古伤离别，渭北江东一例看。 砚席曾同墨水香，交游少小最难忘。 自伤蒲柳凋零易，…