郊庙歌辞 仪坤庙乐章 金奏

译文

阴灵显耀福祉，轩辕星降下精灵。吉祥的符瑞带来美善之气，吉庆聚集于温柔贤明之人。美玉制的祭器已经陈列，雕饰精美的桐木乐器发出乐声。美好的谋略永远留存，可与娥皇、女英的美德相比。

注释

阴灵

指地神。

曜祉

显耀福祉。曜，yào，照耀、显耀；祉，zhǐ，福祉、福气。

轩曜

轩辕星。

降精

降下精灵。

祥符

祥瑞的符瑞。

淑气

温和之气。

柔明

温柔贤明。

瑶俎

美玉制的祭器。瑶，yáo，美玉；俎，zǔ，古代祭祀时放祭品的器物。

雕桐

雕饰精美的桐木乐器。

徽猷

美善的谋略。徽，huī，美好；猷，yóu，谋略。

皇英

娥皇、女英。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中‘比德皇英’引用了娥皇、女英的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，通过对阴灵降祉、祥符庆集等描写，表达出一种崇敬、颂扬的情感，是对仪坤庙所供奉对象的尊崇与歌颂。在意境营造上，诗中描绘出一幅祥瑞满盈、庄重肃穆的画面，如‘祥符淑气，庆集柔明’，使读者仿佛置身于充满吉庆祥和且神圣的氛围之中。主题思想围绕着对仪坤庙的敬仰和歌颂展开，从各个方面，如神灵降福、吉兆显现、祭礼的进行等体现对仪坤庙的尊崇。

速览

《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 金奏》是唐代诗人佚名的作品，主题为庙堂诗、颂赞、用典、祥瑞。阴灵曜祉，轩曜降精。 祥符淑气，庆集柔明。 瑶俎既列，雕桐发声。 徽猷永远，比德皇英。