曹仁宪谨荣寿

译文

追思他生平学问深厚纯正，高高地在科举中出类拔萃。是独一无二的国士，有独一无二的品格，是第一等的潇洒人物中的第一等。十年读书实现了平素的心愿，皇帝极为重视和珍视儒生。欣然出任治理台湾地区（东瀛地），为了国家和百姓奉献自身。临近的地方都兴起颂歌，人人敬仰，能宽仁、能严厉又能廉洁。以《孝经》辅助推行风俗教化，创办义学培养人们恬静的性情。名声威震治理之处不是凭借武力保障，才能使下属官员通达民间。恭敬地逢上寿诞举杯庆祝的宴会，士子和老者都献上颂词。顶礼焚香告知上天，为河南来的夫子祝长寿。年已六十（筹周六甲）恰逢吉利的时候，尽享多福、多寿、多男子而且日月长久。长寿应该佩箓，龟龄不老简直就是仙人。殷勤地敬上南山酒，加官晋爵必定有缘。不喜爱虚名也不喜爱金钱，既被称为百姓之母又被称为贤能之人。捐资办学情分多么深厚，在学塾中考察民风用意没有偏向。世代为官，子孙相继，乾坤岁月长久。世间官吏治理都像这样的话，就可以和尧舜的盛世相媲美了。

注释

厥（jué）

其，他的。

科甲

科举。因汉唐时举士考试分甲、乙等科，所以称科举为科甲。

侧席

侧身而坐，表示忧思或郑重。这里指皇帝对儒生的重视。

东瀛地

这里指台湾地区。

孔迩（ěr）

接近。本句指他在当地名声很好，附近的人都敬仰他。

风教

风俗教化。

治中

官职名，这里指治理的地方。

别驾

官职名，辅助州刺史的官员。这里指曹仁宪的下属官员。

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，后多借指里巷或民间。

称觞（chēng shāng）

举杯，表示祝寿。

衿耆（jīn qí）

衿指学子，耆指老年人。

佥（qiān）

都，皆。

赏析

这首诗主要是为曹仁宪祝寿之作。从文学手法上看，多处运用对仗，如‘无双国士无双品，第一风流第一人’，句式整齐，节奏感强，通过重复强调来突出曹仁宪的非凡之处。在情感表达上，满是对曹仁宪的崇敬和赞美之情，从他的学问、品德到为官的政绩等多方面进行褒扬。在意境营造上，通过描述他的功绩和品德，构建出一种贤能有为、福泽深厚的氛围。主题思想明确，即歌颂曹仁宪的优秀品质，表达对他寿诞的美好祝愿。整首诗虽然较为直白，但情感真挚，通过大量正面的描写来全方位地展现人物形象，使读者能够感受到曹仁宪在众人心中的崇高地位。

速览

《曹仁宪谨荣寿》是清代诗人蔡来章的作品，主题为祝寿诗、颂德、对仗、贤能。溯厥生平学问醇，巍巍科甲独超伦。 无双国士无双品，第一风流第一人。 十载读书酬素愿，九重侧席重儒珍。 欣然出宰东瀛地，…