秋夜怀程序伯茂才赋此奉寄并索画

译文

翠竹映着窗户，露水使空气清新，像鸥鸟嬉戏的湖水一片明亮。听风听水的声响本是平常之事，想要在秋夜的厅堂里画出月下的声音。华丽的堂舍清冷得让人难以入眠，于是回忆起在芦苇岸系着钓鱼船的时候。船篷上沙沙作响洒落像秋雪般的芦花，在画里让我身处白鸥旁边。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才的称呼。

捎（shāo）

此处为拂掠、轻轻擦过的意思。

芦埼（qí）

芦苇生长的曲折的岸边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘竹翠捎窗露气清，鸥波一片照人明’，通过对翠竹、露气、鸥波等景象的描写，营造出一种清冷而明亮的氛围。在情感表达方面，诗人既有着当下‘玉堂清冷不成眠’的孤独寂寥之感，又透露出对往昔‘芦埼系钓船’那种闲适生活的怀念。在意境营造上，诗中构建了秋夜清冷、静谧又带有一丝幽思的意境。主题思想围绕着秋夜的怀人之情与对往昔生活的追忆展开。诗中的画面感很强，如描写船篷上芦花似秋雪洒落，以及想象自己身处白鸥旁边的画面，动静结合，增添了诗的美感。

速览

《秋夜怀程序伯茂才赋此奉寄并索画》是清代诗人潘曾莹的作品，主题为怀人、秋夜、清冷、思乡。竹翠捎窗露气清，鸥波一片照人明。 听风听水寻常事，要向秋堂画月声。 玉堂清冷不成眠，却忆芦埼系钓船。 篷背萧萧洒秋雪，…