客怀柬龚定庵舍人

译文

一年就有一次春天，一夜就有一个梦境。春天离去梦醒的时候，回头看去一点痕迹也没有。细微的雨从原野上飘来，洗净我窗棂一片寂静。用你衣服上的月光，映照我在花前饮酒。门前正对着大道，石板路像田埂一样。左边有万千马蹄的痕迹，右边有无数车辙的印子。自从有天地以来，车马就不停地驰骋。车上的旅客路途遥远，车下的尘土隐隐约约。长安是大都市，车马喧闹拥堵。那喧闹本来与我无关，城市就像山林水泽。进门就面对众多的书籍，出门就沉醉于山水美景。痛苦和快乐虽然途径不同，但都被外物所役使。不如关闭一道门，在深夜的空室中独守。辛劳的乌鸦啼叫在夜晚，夜里安静了也不停息。东风吹来草变青，西风吹来草变黄。只有游子的心，不随草的荣枯而改变。年少时就仰慕仙人，幻想身影倒映在扶桑树下。有幸遇到广成子，他开启我养生的秘方。中途被小法术牵绊，在岔路多有迷失。傍晚来到广阔的荒野，天风吹动着枯干的桑树。前途令人惆怅迷茫，回首过去也悲伤渺茫。惊起的沙像海涛一样，想要渡河却没有桥梁。怎能沿着那云间的道路，趁着这垂暮的时光。大地平坦像板车，天空覆盖像帐篷。和你在这百年之内，连片刻的安身之处都没有。试问忙碌追求的东西，就像花蕊上的蜜蜂须。一个春天所酿造的，是广泛地为三个冬天储备。下可供子孙食用，上可供君王需求。仅仅为了一口饱饭，耗尽这百年的身躯。谁知道那甘甜如饴糖，是从痛苦之后得来的。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，有寄信、赠诗的意思。

畛（zhěn）

田间小路。

阗咽（tián yè）

喧闹堵塞。

牖（yǒu）

窗户，这里是动词，意为开启、启发。

广莫

广大空旷，这里指荒野。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤独、迷茫且略带沧桑的氛围。如‘春去梦醒时，回首了无影’，写出了一种时光匆匆、往事无痕的空寂感。在写作手法上，善用对比，像‘东风吹草青，西风吹草黄。惟有客子心，不随草短长’，以草的荣枯对比游子之心的坚定，突出客子情怀。又有排比，如‘下备子孙哺，上奉君王需。区区一饱间，竭此百年躯。谁知甘似饴，出自苦之余’增强了表意的节奏感和感染力。情感表达丰富复杂，既有游子的孤独、对时光易逝的感慨，又有对人生忙碌奔波、被物所役的无奈，还有对人生方向的迷茫与惆怅，如‘日暮临广莫，天风振枯桑。前途怅淼淼，后辙悲茫茫’，生动地传达出一种前路难测的迷茫情绪。主题思想上，深刻地反映了诗人对人生意义、个人命运以及社会现实的思考，展现出一种在尘世中挣扎又试图超脱的矛盾心态。

速览

《客怀柬龚定庵舍人》是清代诗人魏源的作品，主题为游子情、感时光、叹命运、悟人生。一年春一度，一夜梦一枕。 春去梦醒时，回首了无影。 微雨原上来，洗我生窗静。 以君衣上月，照我花前饮。 门前临大道，石…