栈道杂诗

译文

陇山到这里就到尽头了，而南山从这里开始。秦地的坤位和蜀地的艮位相连接之处，巨大的断裂造就了对峙的大山。万千山岭中有一块平地，沔水和渭水在峡谷处分流。观赏山就一定要观赏峡谷，左右有万座山峰相依。雄伟的关隘横亘在云际，连接起来就像一条线。果然在关隘的东边，半坡上有如雪般的瀑布涌起。翠绿的崖壁上倾泻着水流，万仞之深不见底。陈仓的大散关，一旦扼守能抵挡千军万马。太平盛世龙争虎斗之事平息了，但洞窟中还有虎兕这样的猛兽。登高又有什么可害怕的，一声呼喊群山都响应。前方的道路大开大合，造物主的意趣还没有停止。山势一天比一天更高，山气一天比一天更盛。低下头看山谷前的云，侧着身子在山径之外。登上山岭才知道山势的积聚，靠近云霄害怕身体殒命。俯视升腾的云气才知道攀爬的辛劳，才知道山势险峻的壮观。身体已经登上云梯般的山路，前面的山还有万仞之高。在风餐露宿之中，继续向着前面的树林前进。昨天晚上最高的山峰，已经在脚下了。在半空中觉得腐骨般的身躯变得轻盈，在尘世中的情怀也变得纯净。在如临深渊、如履薄冰的境地中，涉险唯一要做到的就是敬畏。

注释

坤（kūn）艮（gèn）

坤和艮都是八卦中的卦名，这里用来表示方位等相关概念。

吭（háng）

喉咙，这里表示连接之处。

沔（miǎn）渭（wèi）

沔水和渭水，是两条河流的名称。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。

陟（zhì）

登高、上升。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅雄伟壮阔的山川图景，从陇山与南山的交接，到峡谷、雄关、瀑布、万仞高山等景象，营造出一种大气磅礴、险峻奇伟的意境。在写作手法上，先以宏观的视角描写山脉的起止、关隘的雄伟，如‘陇山自此终，南山自此始。雄关亘云际，联之一线耳。’这种由远及近、由整体到局部的描写使读者对山水布局有清晰的认识；然后通过描写瀑布‘翠壁泻浪浪，万仞杳无底。’等细致景象，从视觉等角度给人以强烈的冲击。情感表达方面，既有对山川壮美景色的惊叹与喜爱，如诗中多处对山水景象的描写都流露出这种情感，又有在涉险登山过程中的无畏精神，‘登高复何畏，一呼万山唯。’同时还有一种在山水之间的敬畏之心，‘临深履薄中，涉险惟一敬。’主题思想上，诗人通过描绘登山途中所见山水，表达对自然的敬畏、对壮美山河的热爱，以及在自然面前人应有的谦逊态度。

速览

《栈道杂诗》是清代诗人魏源的作品，主题为写景、登山、壮阔、敬畏。陇山自此终，南山自此始。 秦坤蜀艮吭，大断乃大峙。 万山东一坪，沔渭分峡水。 观山必观峡，左右万峰倚。 雄关亘云际，联…