得张平叔书

译文

常常向着天边眺望归雁，缥缈的云山间道路忽然连通。殷浩答复书信竟无一字，淳于髡送上鹄鸟却只有空笼。哪里是嫌恶薜荔女萝象征的贫贱长久，只是担心在尘世风波里相伴始终。不要向李少君询问一同归隐之事，白杨萧萧的荒坟陇上吹起悲风。

注释

薜（bì）萝

薜荔和女萝，常被用来指代隐士的服饰，此处借指贫贱的隐者生活。

殷浩

东晋时期的人物，他被废后，虽对答桓温的书信，却竟无一言谈及政事，此处用以表示一种难以言说的复杂状况。

淳于

指淳于髡，战国时期齐国的人物，典故表达一种意外和不圆满的感觉。

少君

此处应指李少君，古代传说中的仙人，与归隐相关的一个指代。

赏析

从文学手法上看，首联‘常从天外望归鸿，缥缈云山路忽通’运用了比兴手法，以望归鸿起兴，那缥缈山路忽通暗示收到友人书信的惊喜。颔联运用典故，‘殷浩答函无一字，淳于致鹄只空笼’，通过殷浩无一字的答复和淳于髡空笼送鹄的典故，表达出一种难以言说的复杂情感。情感表达上，诗中既有对友人来信的复杂感受，又有对自身境遇和未来的忧虑。颈联‘岂嫌萝薜长贫贱，但恐风尘共始终’，直接抒发了不是嫌弃贫贱，而是担心在尘世风波里的状况，情感真挚深沉。在意境营造上，诗中通过描绘缥缈的山路、空笼、萝薜、白杨荒陇等景象，营造出一种清冷、寂寥又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的交流、自身的境遇以及对归隐与否的矛盾心态展开，反映出诗人复杂的人生思考。

速览

《得张平叔书》是清代诗人马庸德的作品，主题为感怀诗、用典、惆怅、忧己。常从天外望归鸿，缥缈云山路忽通。 殷浩答函无一字，淳于致鹄只空笼。 岂嫌萝薜长贫贱，但恐风尘共始终。 莫向少君问偕隐，…