古意

译文

亲人在各个地方，就像飘飞的浮萍没有固定的居处。不是没有多次寄信，只是游子行踪渺茫难以相遇。年末的时候常常有猛烈的风，枯黄的树叶从干枯的树上飘落。远望却没有人归来，乌鸦喜鹊却故意让人误会（以为是亲人归来）。

注释

飘萍（piāo píng）

漂流的浮萍，常用来比喻漂泊不定的人生或行踪。

渺（miǎo）

渺茫，形容距离远或难以捉摸。

疾风（jí fēng）

猛烈的风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将亲人比作飘萍，生动地写出了亲人漂泊不定的状态。同时，借景抒情，‘岁晚多疾风，黄叶落枯树’通过描写岁末的疾风与枯树上飘落的黄叶，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，衬托出诗人对游子未归的担忧与思念之情。在情感表达方面，全诗围绕着对游子的思念与牵挂展开，从亲人四处漂泊难以寻觅，到寄书难遇，再到望眼欲穿不见归人，层层递进地抒发了内心的深切情感。主题思想上，表达了对游子的思念与等待，以及亲人之间离散的惆怅与无奈。

速览

《古意》是清代诗人马庸德的作品，主题为思乡、思亲、借景抒情、惆怅。所亲在四方，飘萍无定处。 非不数寄书，游子渺难遇。 岁晚多疾风，黄叶落枯树。 望远无人归，乌鹊故相误。