寄宋柱石

译文

三年来在济水之畔像悲秋的游子一般，分别之后你的诗情近来怎么样呢？繁花盛开的岸边不怕行程遥远，微风轻拂杨柳的情境下更偏爱在醉意浓浓时多感受一些。也应该在朝廷之上高声吟唱追随达官显贵，不能总是长久吟唱着隐者的生活。当今圣明的时代正需要臣子奉献良策，最好把优美的词赋进献到朝廷。

注释

泲上（jǐ shàng）

泲，古水名，泲上即泲水之畔的地方。

鸳鹭（yuān lù）

鸳鸯和鹭鸶，这里比喻朝官。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰，这里指代隐居生活。

献纳（xiàn nà）

奉献、进献，多用于臣子对君主提出建议等情况。

鸾坡（luán pō）

指翰林院，为朝廷贡献词赋之地。

赏析

从文学手法上看，首联以‘三年泲上悲秋客’点明自身的经历与状态，运用了直叙的手法，奠定了一种略带惆怅的情感基调，‘别后诗情近若何’则是通过问句形式引发读者对友人的好奇。颔联‘花岸不辞行处远，柳风偏爱醉来多’对仗工整，‘花岸’对‘柳风’，‘不辞’对‘偏爱’，‘行处远’对‘醉来多’，通过描写花岸、柳风等美好的景象，增添了诗歌的画面感，同时以‘不辞’‘偏爱’等词，表达出一种随性惬意的态度。颈联‘也应高唱随鸳鹭，未许长吟到薜萝’运用对比手法，‘高唱随鸳鹭’代表积极入世，‘长吟到薜萝’代表隐居避世，表现出对友人的劝勉。尾联‘圣代即今需献纳，好将词赋奏鸾坡’点明主旨，在圣明的时代要积极为朝廷贡献力量。在情感表达方面，既有对友人分别后的思念和对友人诗情的关切，又有对友人积极入世的劝勉。在意境营造上，前两联营造出一种悠然的诗意氛围，后两联则从悠然转向积极入世的庄重氛围。主题思想上，表达了对友人的思念与劝勉友人在盛世积极入世的思想。

速览

《寄宋柱石》是清代诗人王建衡的作品，主题为思念友人、劝勉入世、写景抒情、对仗工整。三年泲上悲秋客，别后诗情近若何？ 花岸不辞行处远，柳风偏爱醉来多。 也应高唱随鸳鹭，未许长吟到薜萝。 圣代即今需献纳，…