舟别邵陵

译文

奔走竞争有什么好处呢？我乘坐轻舟告别邵陵。春天到来，两岸的景色仿佛一下子变得苍老（或是春天的到来让自己惊觉两岸景色已有很大变化），五更时分梦境清幽。雨过之后天空像被洗过一样，潮水涨平后石头不再发出声响。谁说那个垂钓的老者，仅仅只是羡慕鱼的自在之情呢？

注释

奔竞

为名利而奔走、竞争。出自《南史·颜延之传》‘外示寡求，内怀奔竞。’

邵陵

地名，为古地名。

孰云

谁说，孰，谁；云，说。

垂钓叟

钓鱼的老人，叟，年老的男人。

羡鱼情

羡慕鱼的自在之情，这里化用‘临渊羡鱼’的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带沧桑的氛围。开篇‘奔竞有何益，轻舟别邵陵’直接抒情议论，点明离开邵陵时对奔走竞争的一种厌弃态度。‘春惊两岸老’中的‘惊’字用得妙，将春天到来时两岸景色变化给诗人带来的触动生动地表现出来，可能暗示时光的悄然流逝。‘梦入五更清’则把五更时那种清幽的梦境写出，有一种静谧感。颔联通过描写春景和梦境，一实一虚，相互映衬。颈联‘雨过天如浴，潮平石不鸣’是写景的佳句，雨后天空如洗的清新感和潮水涨平石头不再鸣响的平静感描绘得细腻逼真，以动衬静，雨后天晴是动后的静，潮平石不鸣是一种平静的状态，两者共同烘托出环境的宁静。尾联‘孰云垂钓叟，徒是羡鱼情’化用‘临渊羡鱼，不如退而结网’的典故，表达出诗人一种复杂的情感，不仅仅是对垂钓者羡慕鱼情的思考，更可能暗示自己对某种生活状态的向往或者对现实的一种感悟。整首诗情感表达较为含蓄内敛，通过写景抒情、用典等手法，表达了对奔竞生活的否定，以及对宁静、自然生活的向往。主题思想上，主要是对人生价值、生活状态的一种思考。

速览

《舟别邵陵》是清代诗人李天任的作品，主题为厌奔竞、思人生、清幽感、借景情。奔竞有何益，轻舟别邵陵。 春惊两岸老，梦入五更清。 雨过天如浴，潮平石不鸣。 孰云垂钓叟，徒是羡鱼情。