赏晴

译文

若不是被连夜的雨困住，怎能知道晴日的美好。山间的云彩飘向远处的峰峦，海上的太阳升上孤独的城头。鸟儿在松树间嬉闹让松树增添了许多色彩，花儿飘落地上发出声响。溪流前垂钓的人，划动船桨在澄澈的水面上。

注释

岫（xiù）

山洞，也指峰峦。这里‘远岫’指远处的峰峦。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。此处指代船。

空明

形容水的澄澈。在这里描绘出水面清澈明亮的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、宁静的氛围。从雨到晴的转换，描绘出一幅雨后初晴的画面，有山云、海日、鸟、松、花、垂钓者等多种元素，组合成一幅富有生机的山水画卷。在写作手法上，首联采用了欲扬先抑的手法，先言被雨困，才更突显晴日的‘好在’。颔联通过描写山云归岫和海日升城，一远一近，一静一动，形成对比，画面感很强。颈联中‘鸟弄松多色’，从视觉角度写出鸟儿嬉闹使松树更具色彩，‘花飞地有声’从听觉角度描写落花有声，视听结合。尾联以溪边垂钓者划桨于空明的水面结尾，给人一种悠然闲适之感，也表达出诗人对这种宁静美好生活的向往之情。诗的主题思想围绕着对晴日的喜爱与赞美展开，通过描写晴日下的诸多景象，展现自然之美和生活之趣。

速览

《赏晴》是清代诗人李天任的作品，主题为写景、闲适、清新、视听结合。不困连宵雨，安知好在晴。 山云归远岫，海日上孤城。 鸟弄松多色，花飞地有声。 溪前垂钓者，一棹荡空明。