同余鸿客周雪客朱林修蔡芝泉铉升过龚半千半亩园看花有感

译文

绿树成荫之处莺啼婉转于半亩园中，城中的房舍就像荒僻的村落。一栏栏的花香还在熏染着客人，没有哪一处山光不能映照到门前。酒力还能够用来消磨白天的时光，千万不要在黄昏时吹奏笛子。（想起）西州曾经使羊昙落泪，在虎踞关前更是令人断魂。

注释

熏客（xūn kè）

熏染客人，这里指花的香气让客人闻到，给客人带来嗅觉上的感受。

傍（bàng）

靠近、临近。

羊昙（yáng tán）

人名，晋谢安之甥，为谢安所爱重。谢安死后，羊昙辍乐弥年，行不由西州路。尝因石头大醉，扶路唱乐，不觉至州门。左右白曰：‘此西州门。’昙悲感不已，以马策扣扉，诵曹子建诗曰：‘生存华屋处，零落归山丘。’恸哭而去。这里诗人用此典故表达哀伤之情。

断魂（duàn hún）

形容哀伤或情深。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将城中庐舍与荒村作比，突出半亩园的独特之处，绿树莺啼点明园中的生机盎然。颔联‘一阑花气还熏客，无处山光不到门’对仗工整，通过描写花气熏客、山光映门，营造出一种清幽雅致且富有自然气息的意境。情感表达上，颈联‘酒力尚堪消白昼，笛声切莫傍黄昏’流露出一种试图用酒来消愁，害怕黄昏笛声引发更多愁绪的复杂情感。尾联运用典故，以西州羊昙落泪的典故来烘托出一种哀伤、断魂的情绪，深化了诗歌的主题思想，整首诗围绕着在半亩园看花所引发的复杂情感，有对园景的欣赏，也有深藏于心底的悲愁。

速览

《同余鸿客周雪客朱林修蔡芝泉铉升过龚半千半亩园看花有感》是清代诗人卓尔堪的作品，主题为写景、抒情、用典、惆怅。绿树莺啼半亩园，城中庐舍类荒村。 一阑花气还熏客，无处山光不到门。 酒力尚堪消白昼，笛声切莫傍黄昏。 西州曾堕羊昙泪，…