邹念莼太湖采莼图

译文

黑色的头发在风中萧索散开，碧绿的湖面一片空阔，鸭嘴般的小船轻盈地在挂满露珠的莼菜丛中采摘。正好是春雨过后湖水散发着清香的时候，洞庭山下吹起了带着白苹气息的微风。

注释

萧散（xiāo sàn）

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

鸭觜（yā zī）

鸭嘴，这里指船头像鸭嘴的小船。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

赏析

这首诗在意境营造上，给人一种清新、空灵的感觉。首句‘青丝萧散绿波空’通过描写人物的青丝与空阔的绿波相对，画面感很强，既有人物的点缀又有广阔空间的呈现。‘萧散’一词写出一种自在、随性的状态。写作手法上，运用了视觉描写，从人物到景物，由近及远。第二句‘鸭觜船轻采露丛’则聚焦在采莼菜的小船上，‘轻’字突出船行的轻快，‘露丛’描绘出莼菜带着露珠的鲜嫩模样。后两句‘正值水香春雨后，洞庭山下白苹风’进一步渲染氛围，春雨过后的湖水飘香，洞庭山下白苹风中摇曳，以景结情，将太湖采莼的场景融入到美好的自然景色之中，表达出一种对这种宁静、美好的田园生活的喜爱与向往之情，同时也隐隐透露出一种闲适自在的心境。整个主题围绕着太湖采莼展开，展现出太湖地区独特的水乡风情。

速览

《邹念莼太湖采莼图》是清代诗人吴焯的作品，主题为写景、田园、闲适、清新。青丝萧散绿波空，鸭觜船轻采露丛。 正值水香春雨后，洞庭山下白苹风。