送须觐予还晋陵

译文

在田野里啄食粟米的小黄口雀，整天驱赶它却难以驱走。超逸自在的老鹤远远地超出鸟群，它振翅高飞谁能驯服。春风吹拂下楼前的梅花洁白如雪，赏花的时候你就要成为西洲的过客了。细雨蒙蒙梅子长得肥美，在鹧鸪的啼叫声里送你归去。何必责怪你说离别太早呢，旅舍虽然不错但回家更好。明日扬起一片风帆向东而去，那正是我心中思念的地方。

注释

黄口雀

幼雀。黄口，本指雏鸟的嘴，借指幼鸟。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

连轩

飞舞的样子。

冥冥

昏暗的样子。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘啄粟野田黄口雀，尽日挥之苦难却。翛然老鹤迥出群，连轩矫翼谁能驯。’将黄口雀与老鹤进行对比，突出老鹤的超逸不凡。在意境营造方面，诗中描绘了田野、梅花、细雨、梅子等景象，如‘春风楼前梅花白’‘细雨冥冥梅子肥’，营造出一种清幽、闲适又略带离别的意境。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘鹧鸪声里送将归’，又有对友人归家的理解，‘何须咎君言别早，客舍虽佳归更好’。主题思想围绕着送别友人展开，展现了送别时复杂的情感以及对友人归途的想象与牵挂。

速览

《送须觐予还晋陵》是清代诗人刘瞻榕的作品，主题为送别、思乡、对比、写景。啄粟野田黄口雀，尽日挥之苦难却。 翛然老鹤迥出群，连轩矫翼谁能驯。 春风楼前梅花白，看花君作西洲客。 细雨冥冥梅子肥，…